| -Ele estava a gabar-se. | Open Subtitles | لقد كانت شماتة هذا ما يفعله |
| Então é basicamente só gabar-se. | Open Subtitles | -إذن إنّها مجرّد شماتة في الأساس . |
| Sim, é basicamente gabar-se. | Open Subtitles | -أجل، إنّه مجرّد شماتة في الأساس . |
| Os alemães chamam-lhe "schadenfreude" mas, nos Estados Unidos, dizemos apenas... | Open Subtitles | .. الألمانيدعونه"شماتة"ً. لكن هنا في الولايات المتحدة نحن فقط نقول : |
| Não apenas uma completa falta de empatia, mas "schadenfreude". | Open Subtitles | ليس فقط انعدام كلّي لتعاطف لكن شماتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 