عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شمالاْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para norte
| Pode ir para norte, para a abundância dos picos montanhosos. | Open Subtitles | يمكنها التوجه شمالاْ إلى معيشة أمنة مزوده بقمم الجبال فى الأعلى |
| Vai para norte... para norte... | Open Subtitles | إذهبوا شمالاْ إذهبوا شمالاْ |
| Dirige-se para norte na Las Vegas Boulevard. | Open Subtitles | أنه يتجة شمالاْ "إلى مطار "لاس فيجاس |
| Vai para norte. | Open Subtitles | إذهبوا شمالاْ |
| para norte. | Open Subtitles | الذهاب شمالاْ |