"شمالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquerda
• norte

Bem, anda dois blocos à esquerda, e espera pelo autocarro - o que vier pela esquerda - e vá em direcção a Eastern Parkway.
حسنا , امشى بلوكين على شمالك وبعدها انتظر الاتوبيس , ذلك الذى ياتى من جهه يسارك واركبه الى محطه ايسترن باركواى

Olha, a da esquerda está a engatar-te.
انظر الى تلك التي على شمالك لقد رمقتك بنظرة

Acho que é arqueologia, se você contornar alí... a direita e continuar andando, é na esquerda.
.. اعتقد انك تريد قسم علم الاثار ,اذهب من هذا الطريق . الي اليمين و استمر بالذهاب الي شمالك

Largaram o carro e vão a pé, 28º a norte de vocês.
لقد تركوا السيارة وترجلوا على أقدامهم 28درجة إلى شمالك

Pode trazer a minha filha a um parque industrial a 5km a norte, na Morton Road.
احضرها الى حديقة صناعية شمالك بـ3 أميال على طريق "مورتون"

A mão esquerda não sabe o que a direita faz.
التعريف الكلاسيكي لمقولة "لا تعرف شمالك بما في يمينك"

Olha para a esquerda de onde vieste, às 10h.
اُنظر خلفك من الطريق الذي جئت منه. إلى شمالك الغربي

Não sabias reconhecer a diferença entre a mão direita e a esquerda.
وأنت لا تفرق يمينك عن شمالك

- Mas fico sempre à tua esquerda. Isso era com as três.
ولكننى دائما على شمالك

Fico sempre à tua esquerda.
أنا دائما فى شمالك.

Porsche à tua esquerda.
حاسب البورش اللى على شمالك

O pedal fica ali à tua esquerda.
الصمام موجود علي شمالك

McKay, tens um grande à tua esquerda.
مكاي لديك واحد كبير على شمالك

Movimento à esquerda.
ثمة حركة هناك، على شمالك

Também não sabes o que é esquerda ou direita.
-أنت لا تعرف يمينك من شمالك

Porsche à tua esquerda.
! البورش اللى على شمالك

- Primeira porta à esquerda.
-أوّل باب على شمالك .

Hank, estamos a cerca de noventa metros de ti a norte a aproximar-nos de uma cabana.
يا (هانك) ، نحن على بعد مائتين متراً شمالك نقترب من كوخ ربّما يوجد شيء ما