| Está a dizer que o maior grupo de navios mercantes que alguma vez enviámos através do Atlântico Norte, se dirige a todo o vapor em direcção à maior concentração de submarinos que os Alemães alguma vez puseram no Atlântico Norte | Open Subtitles | أرسلناه على الإطلاق عبر شمال المحيط الأطلسي.. يتجه الآن نحو أكبر تركيز للغواصات.. وضعه الألمان فى شمال المحيط الأطلسي.. |
| Num dia, os Alemães deixam-nos em branco no Atlântico Norte e no dia seguinte, a namorada de um perito em códigos desaparece. | Open Subtitles | في يوم يعزلنا الألمان في شمال المحيط الأطلسي.. في اليوم التالي صديقة كاسر شفرات.. محطم نفسياً تختفي |
| Dito, por alguém que por acaso não está no meio do Atlântico Norte. | Open Subtitles | هذا الحديث من شخص ليس موجوداً في شمال المحيط الأطلسي في هذا التوقيت |
| Ele posicionou um pequeno barco no Atlântico Norte, entre um baleeiro Norueguês e um grupo de baleias-jubarte. | Open Subtitles | و وضع مشروعه الصغير بقارب في شمال المحيط الأطلسي بين سفينة نرويجية لصيد الحيتان صيد الحيتان الحدباء |
| Graças ao seu engenho, perante terras difíceis e economias fracas, os "vikings" viajaram para oeste, instalaram-se no Atlântico Norte e exploraram a costa da América do Norte, séculos antes de quaisquer outros europeus terem lá chegado. | TED | بفضل إبداعهم في مواجهة التضاريس الوعرة والاقتصادات الضعيفة، أبحر الفايكينغ غرباً، استقروا شمال المحيط الأطلسي واستطلعوا الساحل الأمريكي الشمالي، قروناً قبل أن تطأ أي قدم أوروبية هناك. |
| A Sala de Localização de Submarinos localizou 3 operacionais no Atlântico Norte, às 0:00 horas de quinta-feira aqui, aqui e aqui. | Open Subtitles | إشاعة قادمة من غواصة تتبع تفيد بأن هناك ثلاث مجموعات من الغواصات الألمانية.. فى شمال المحيط الأطلسي يوم الخميس الساعة 00: 00 |
| Nos anos que se seguiram, os patos foram levados para leste em bancos de gelo, atravessando o Árctico até ao Atlântico Norte chegando finalmente a terra na costa leste da America e norte da Escócia. | Open Subtitles | حُملت البطات في السنوات القليلة التالية شرقاً على ماءٍ يعوم عليه الجليد عبر القطب الشمالي ،وابتعدت صوب شمال المحيط الأطلسي وجنحت أخيراً على سواحل شرقي كندا وشمالي اسكتلندا |
| Há 25 minutos, perdemos o contacto com seis "drones" de ataque a operar no Atlântico Norte. | Open Subtitles | قبل 25 دقيقة، فقدنا الإتصال بست طائرات هجوم آلية طلائعية... تعمل فوق شمال المحيط الأطلسي. |
| Atlântico Norte - HÁ 5 MESES ATRÁS | Open Subtitles | "شمال المحيط الأطلسي" "قبل 5 أشهر" |
| Há muitas espécies diferentes de alforrecas no Atlântico Norte, perto de Portugal, uma das quais é a "Turritopsis Dohrnii". | Open Subtitles | ربما يكون لدينا شاهد عيان ثمة فصائل متعددة لقناديل البحر شمال المحيط الأطلسي بالقرب من (البرتغال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 