"شمال المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alta da cidade
• na zona alta
• norte da cidade
• na alta
• norte do estado

Então, vá ao arquivo histórico na zona alta da cidade.
‏‏عليك الذهاب إلى الفرع التاريخي ‏في شمال المدينة. ‏

Sabes, vou mesmo ficar com aquele apartamento na parte alta da cidade.
سأشترى حقاً تلك الشقة شمال المدينة حقاً ؟

Metade das pessoas na zona alta tem pais, primos, tios e irmãos na prisão.
نصف سكان شمال المدينة لهم آباء وأقرباء وأعمام وإخوان في السجن.

Disse que podias encontrá-lo nas ruínas romanas a norte da cidade.
قال أن بإمكانك العثور عليه في الأطلال الرومانية شمال المدينة

Um site com o nome de crimeemcleveland. com informa que dois corpos foram encontrados hoje, enterrados a norte da cidade.
موقع ابلغ عن اكتشاف جثتين اكتشفتا مدفونتين اليوم فى موقع شمال المدينة

Não sabia que uma morte na alta, na Rua 57, fazia parte da tragédia.
لم أعرف أن موتى شمال المدينة عند غريب شارع 57 كانوا جزءاً من المأساة

Localizei o camião nestas novas coordenadas, ao que parece uma pequena cidade a norte do estado.
لقد تعقبتُ الشاحنة إلى هذه الإحداثيّات الجديدة لما يبدو أنّها بلدة صغيرة شمال المدينة.

Ela vem da alta da cidade, mas é hora de ponta.
إنها فى الواقع حضرت للتو من شمال المدينة لكنها ساعة الذروة

Não sabia que quem morreu na alta da cidade em 11/9 também se incluía.
لم أعرف أنه لو... مت في شمال المدينة في 11 سبتمبر

Não conseguia ir até à parte mais alta da cidade.
أنا لا يمكن أن أذهب إلى شمال المدينة.

Os meus edifícios farão pelos imóveis possuídos por negros o que Geoffrey Canada fez pela educação na parte alta da cidade.
ستحقق مجمعاتي العقارية المملوكة للسود ما حققه"جيفري كندا"للتعليم في شمال المدينة.

Luke's-Roosevelt. Na alta da cidade. Não...
وهو المشفى (لوك روزفلت) في شمال المدينة

Querem-se encontrar na floresta, a norte da cidade. Há uma estrada em cada limite.
يريدوننا أن نقابلهم في الغابة شمال المدينة هناك طريق بكل نهاية.

Estaremos instalados a 400m do norte da cidade, prontos para partir em quatro horas.
سنتحرك لربع ميل باتجاه شمال المدينة وسنكون مستعدين للذهاب خلال 4 ساعات

Eu sou de Westchester. Fica a cerca de uma hora a norte da cidade.
انا من ويستشرتشل هى على بعد ساعة شمال المدينة

É no norte do estado.
حسنا، هذا في شمال المدينة.

É fugitiva do norte do estado...
هاربة من شمال المدينة...