| Pode ser de um doente mental, um provinciano ou um chimpanzé. | Open Subtitles | قد يكون من مريض نفساني أو رجل ريفي أو شمبانزي |
| Nem sequer sou um bom chimpanzé. Nunca agradeci ao Houston. | Open Subtitles | انا لست شمبانزي جيد حتى ولست كمستوى هيوستن ايضا |
| Temos pois, um chimpanzé a usar um computador. | TED | لذلك نحن هنا، شمبانزي يستخدم الحاسب الآلي. |
| Temos aqui dois jovens chimpanzés e uma caixa. A caixa é muito pesada para um chimpanzé sozinho a puxar. | TED | هنا لدينا شمبانزيان يافعان لديهما صندوق، والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه. |
| Prefiro ser uma heroína aqui em Malgor do que um macaco do espaço na Terra. | Open Subtitles | انا افضل ان اكون بطلا هنا في كوكب ماجلور على ان اكون شمبانزي فضائي قادم من الأرض |
| Este sou eu, mais novo, com um chimpanzé bebé. | TED | هذا أنا في سن مبكر مع شمبانزي صغير. |
| E está um chimpanzé a observar, um chimpanzé de carne e osso a observar um ecrã de computador no qual passamos estas animações. | TED | وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة. |
| Este é um chimpanzé macho que perdeu uma luta e está a gritar, aparece um jovem que põe um braço à volta dele e acalma-o. | TED | هذه مواساة. هذا شمبانزي ذكر خسر معركة وهو يصرخ، ويأتي قاصر فيضع ذراعه حوله ويهدئه. |
| Uma chimpanzé idosa tinha acordado com uma paralisia facial e os veterinários receavam que ela tivesse tido um acidente vascular. | TED | أنثى شمبانزي كبيرة في السن قد استيقظت مع تدلي في الوجه وكان الأطباء البيطريون قلقين من أنها قد أصيبت بسكتة دماغية. |
| E estes chimpanzés viveriam a vida de um chimpanzé, com outros chimpanzés, num ambiente o mais aproximado a África possível. | TED | و هذه الشمبنزي تعيش اذا حياة الشمبنزي, مع شمبانزي أخرين في محيط يشبه كثيرا افريقيا. |
| Nenhum chimpanzé jamais acreditará numa história dessas. | TED | لن يصدق أي قرد شمبانزي هذه القصة على الاطلاق. |
| No entanto, quando olhamos para os fenótipos, está ali um chimpanzé, está ali um homem, e são tão espantosamente diferentes, sem qualquer semelhança. | TED | و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق |
| Por favor selecione três machos de primeira - três gorilas e um chimpanzé - mande-os para a sessão de inseminação imediatamente. | Open Subtitles | رجاءاً أختر الأربعة للرئيس ثلاثة ذكور غوريلات و شمبانزي واحد و أرسلهم إلي ملحق التدريب فوراً |
| Até podia ser comandada por um chimpanzé e dois estagiários. | Open Subtitles | شمبانزي واثنان من المتدربين بمقدورهم إدارتها. |
| Bom, porque é que eles não treinam um chimpanzé alto para fazer isso? | Open Subtitles | أليس بمقدورهم تدريب شمبانزي طويل للقيام بهذا؟ |
| No liceu, fui eleito o mais provável de vir a ser doente mental... - ...provinciano ou chimpanzé. | Open Subtitles | في المدرسة الثانوية صوتوا عليّ لأكون المناسب الأكثر لمريض نفسي أو ريفي أو شمبانزي |
| Com quase cento e cinquenta elementos, esta comunidade de chimpanzés é a maior até agora encontrada em África. | Open Subtitles | في مجموعة من مائة خمسون شمبانزي قوي أكبر ماُ وَجدَ لحد الآن في أفريقيا |
| Este cume marca o início do território governado por um grupo de chimpanzés rivais. | Open Subtitles | هذا التل يكون بداية منطقة مملوكة من قِبل شمبانزي أعداءٍ لهم |
| O bebé era meio macaco, meio humano. | Open Subtitles | وكان الطفل نصف شمبانزي ونصف بشري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 