"شمبانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• champanhe
• champagne
• champanha
• champanhes

Queríamos oferecer-vos esta meia garrafa de champanhe nacional por serem bons desportistas.
نريد أن نقدّم لكم نصف قنينة شمبانيا على روحكم الرياضية العالية

Queres que vá à cave buscar uma garrafa de champanhe?
هل يجب ان انزل للقبو وافتح زجاجة شمبانيا ؟

É verdade que uma vez enviaste champanhe a uma carrinha de vigilância?
هيي، هل صحيح انك مرة أرسلت شمبانيا الى سيارة المراقبة ؟

Dá-me ao menos champanhe da 1ª classe? Daquele bom?
هل يمكنني الحصول على شمبانيا الدرجة الأولى ؟

Aquela sensação de champagne te deu uma ressaca.
ذلك الشعور بأنك شمبانيا ترك تأثيراً عليك

Gostava de ter champanhe a sério, se puder ser.
انصتوا، أنا أريد شمبانيا حقيقي من أجل المشهد

Este prato, essencialmente, é champanhe com marisco.
وهذا الطبق بالتحديد هو شمبانيا و طعام بحري

Vinho ao jantar, parece tão alegre! Charles, lembras-te de quando a mais velha dos Jones casou e eles beberam champanhe?
هل تتذكر اليوم الذى شربوا فيه شمبانيا يوم زفاف الابنة الكبرى ل جونز

Pediu uma champanhe e disse que sÓ tínhamos essa idade uma vez.
طلب زجاجة شمبانيا وقال أننا لن نكون بمنتصف العمر سوى مرة!

Nem soda, nem tônica. É champanhe de verdade.
أجل ، ليست صودا ولا كرفس منشط بل شمبانيا فعلاً

Há sempre champanhe e caviar.
هناك دائما شمبانيا مع قطع الثلج. الكثير من الكافيار.

E vês champanhe, pefume, tudo o que nos roubaram.
ستجد شمبانيا , برفان واى شئ اخر سرقوه منا

Não temos champanhe, mas isto serve muito bem.
ما كَانَش عِنْدَنا شمبانيا متوفّرة لكن هذا يَعمَلُ بشكل رائع

Óptimo. Queria uma garrafa de champanhe francês, de 1789.
جيد ، اريد زجاجة شمبانيا فرنسية من عام 1789

Vénus de Milo de carne e osso, se é que é de carne e não de Guinness e champanhe.
فينوس دى ميلو شخصيا ، إذا لحم هو وليست جنيهات و شمبانيا يا بيلى

Tenho champanhe e ostras no frigorífico.
أنا أحب الليل.. لدي شمبانيا ومحار في الداخل

Nunca tomei champanhe antes. Faz com que me sinta boba.
أنا لم أشرب "شمبانيا" من قبل، تجعلني أبدو سخيفة

Uma noite, o Bobby Vinton ofereceu-nos champanhe. Era do melhor.
ذات ليلة، بوبي فينتون أرسل لنا شمبانيا لم أتذوق مثلها بحياتي

Lhe mandaste a garrafa de champanhe como eu te disse, pela estreia do filme reles dele?
هل أرسلتِ له قنّينة شمبانيا مثلماأخبرتكِ.. ليلة افتتاح فيلمه السئ؟

É a champagne. Tem o que estar No seu posto dentro de 20 minutos.
هذه شمبانيا من المفترض أن تكون في العمل خلال 20 دقيقة ما الذي تفعله هناك ؟

Monsieur, posso oferecer-lhe uma garrafa de champagne, Oferta da casa?
سـيدي، هل بوسـعي تقديم زجاجة شمبانيا لك على حسـاب الفندق؟

Lisa, um velho amor é como uma garrafa vazia de champanha.
ولكن يا ليزا، انني اقول لك، الحب القديم مثل زجاجة شمبانيا فارغة

Dois champanhes.
اثنان شمبانيا