"شمسيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solar
• solares
• óculos de sol

Painéis de energia solar, que surgirão quando houver luz.
ألواح طاقة شمسيّة تمتدّ من المبنى حينما تسطع عليها الضوء.

Existe uma teoria de que se você encontrar um modo de combinar esses elementos num modelo de placa solar, poderá absorver 100% da energia solar.
ثمّة نظريّة أنّه إن أمكننا إيجاد وسيلة لدمج هذه العناصر في تصميم خليّة شمسيّة فيمكننا تسخير 100% من طاقة الشمس

PRAIA DE MANHATTAN - CALIFÓRNIA de que vamos entrar no maior pico solar da história.
أنّنا مقبلون على أكبر ثورة شمسيّة

Sim, mas também tenho painéis solares no tecto e um microondas e uma casa de banho aqui mesmo.
أجل، لكن هنالك ألواح شمسيّة على السّطح، ومايكرويف، والحمام هنا.

Com umas baterias solares excepcionais. É indiano.
ذات خلايا شمسيّة مذهلة وهي هنديّة

Mas estas tiras, quando originalmente fabricadas, tinham células solares microscópicas implantadas que eram carregadas e programadas com um programa de localização GPS.
لكن حينما تمّ تصنيع هذه الأشرطة في الأصل، كان فيها خلايا شمسيّة مزروعة بالغة الصغر، لذا تمّ شحنها وبرمجتها ببرنامج تعقب مواقع.

Bem constituído. Caucasiano, cabelo castanho. Usava óculos de sol.
مصقول نوعاً ما ، وقوقازي وبنّي الشعر ، وكان يرتدي نظارات شمسيّة

Estavam encapuzados... casacos e óculos de sol. Um foi até à carrinha e puxou o saco do cadáver.
كانا مقنعان، ويرتديان سترتين ونظارات شمسيّة أحدهم ذهب إلى الشاحنة وأخرج حقيبة الجثّة

Assim como uma picada de abelha ou uma radiação solar.
{\fnAdobe Arabic}.ربّما قرصة نحلة إذن، أو توهّجات شمسيّة

Eles tinham todos chapéus e óculos de sol.
كانوا يضعون ناظارات شمسيّة وقبّعات وذلكليسمفهوماً...

- Tens óculos de sol?
-هل لديك نظّارات شمسيّة -لا