"شمشون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Samson
• Sansão
• Moisés
• Shimshon
• crê
• Sansom
• Simpson

Samson não causaria nenhum problema se Ahtur trouxesse 30 dos seus guerreiros à festa do casamento.
لن يحدث شمشون شغبا لو أحضر هاتور 30 من المصارعين لحفل الزواج

Quando o meu pai e irmã morreram entre as cinzas da nossa casa por causa de Samson,
عندما قتل أبى وأختى و بيتنا أصبح رماد بسبب شمشون

Está caindo na rede de Ahtur, Samson.
إنك تقع فى الفخ الذى نصبه لك .. هاتور يا شمشون

Sansão, o Estrangulador de Saduceus. Silas, o Assassino Sírio.
شمشون الخانق الفريسي سيدي سيلاس المجرم السوري

"Moisés crê que nos pés os dedos são rosas Mas Moisés sabe que nos pés os dedos não são rosas...
شمشون اعتقد ان الورود باصابعه. لكن شمشون يعتقد انه غير صحيح

Resistiria ao seu ódio, Samson, se isso restaurasse a sua vista.
أود أن تبقى الكراهيه بقلبك يا شمشون إذا كانت سترد لك بصرك

É sobre aquele tipo que derrubou o Templo. O Samson, certo?
هذا هو الرجل الذي جلب المعبد اسفل "شمشون", اليس كذلك؟

Deixe a velha tartaruga lamacenta, gritar por Samson!
دعوا ضفدع الطين يصرخ من أجل شمشون

Uma filisteia para ser a mãe dos filhos de Samson.
أبنه الفلسطينيون أما لأولاد شمشون

Samson é inteligente a apanhar raposas com armadilhas.
شمشون ماهر وماكر كالثعالب ربما تخسرون

Encontrem a resposta antes do casamento. Samson não terá nenhuma hora para adivinhas, mais tarde.
لأن شمشون لن يجد وقتا بعد الزواج

Aparentemente amam Samson mais do que o temem.
انهم يحبون شمشون اكثر مما يخشونك

Irá pagá-lo até que nos dê o Samson. Amarre-o assim.
... ستدفعون الضريبه إلى أن تسلموا لنا شمشون إذا كان يروق لك ذلك

Pode Samson trazer de volta o grão aos nossos campos.
هل يستطيع شمشون أن يعيد الحياه لزرعنا

Nenhum homem pode amarrar o Samson.
لا أحد يستطيع قيد شمشون بالأغلال

Os impostos entregaram Samson nas suas mãos,
... الضرائب سلمت شمشون بين يديك أليس كذلك؟

Que valor realmente ajustou em cima da sua última caravana que Samson saqueou perto de Gath?
ما ثمن أخر قافله شمشون قد أستولى عليها؟

Ouçam! Há Sansão, o Estlanguladol de Saduceus.
أيها المواطنون, لدينا شمشون الخانق الفريسي و سيلاس المجرم السوري

Comia tantas quantos os Filisteus que Sansão matou.
بإمكاني أن آكل بقدر ما قتل شمشون من الفلستيون

Mas Moisés crê erradamente Moisés sabe que nos pés os dedos não são rosas...
"شمشون يعرف ان اصابعه ليست ورود. كما افترض ان تكون اصابعه هكذا".

Algo parecido, é o Shimshon. - O teu pai?
(شئ من هذا القبيل، إنه (شمشون - والدك؟

O slogan "Tens um Sansom em ti, significa tudo para mim". Não te esqueças.
‫شعار "لديك شمشون داخلك" ‫يعني كل شيء لي ، لا تنسي ذلك

De certeza que não quer ir ao hospital, Sr. Simpson?
هل أنتَ متأكد أنّك لا تريد الذهاب للمستشفى سيّد (شمشون) ؟