عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شمعة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vela gigante
| É fácil, só precisam de vela gigante, acende-la, e deixá-la derreter para as bordas durante várias horas, depois desenhar um cara nela com um marcador de feltro. | Open Subtitles | يجب عليهم اشعال شمعة كبيرة وعندما تبدأ بالذوبان يتم التنقيط على وجهه واملاء الفراغات |
| Eu podia fundi-las a todas numa vela gigante! | Open Subtitles | أستطيع تذويبهم جميعاً لصُنع شمعة كبيرة |