"شممت رائحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o cheiro
• Cheiras
• cheirado
• cheirar a
• cheiro do
• Eu cheirei
• um cheiro

Tem muito tempo desde a última vez que eu senti o cheiro da beleza.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن شممت رائحة شيئاً جميلاً

Por um segundo sinto no nariz o cheiro a anjo da Goldie.
للحظة ، شممت رائحة الملاك التي كانت لغولدي

Se Cheiras tão mal como pareces, vais dormir sozinho esta noite.
مرحبا، رام. أوه، إذا شممت رائحة كما القذرة وأنت تنظر، عليك أن تكون وحدها النوم هذه الليلة.

- Pareceu-me ter cheirado sinceridade.
تهيّأ لي أنّي شممت رائحة الجدّيّة

Se lhes cheirar a alguma coisa, vão-se embora.
إذا شممت رائحة غريبة ، اهرب من هنا لا تقلق.

Mas disse que ela esteve na caverna. Sentiu o cheiro do seu perfume.
ولكنك قلت انك شممت رائحة البارفان عند دخولك الكهف .

Eu cheirei uma mulher, mas não a vi.
شممت رائحة إمرأة، لَكنِّي لَمْ أَرى إمرأة.

Provavelmente serei despedido depois disto. Alguma vez sentiste um cheiro que te despertou uma recordação?
ربما قد أطرد بسبب هذا هل سبق لك و أن شممت رائحة تعيد لك ذكرياتك ؟

Se sentir o cheiro de um policia, vai ser como eu disse...
إن شممت رائحة الشرطة تلك الفتاة ستلقى حتفها.

Poderia jurar que senti o cheiro de lavanda.
يمكننى أن أقسم أننى شممت رائحة خزامى فى وقت سابق

E se reparar o cheiro no escritório, chamei o Jerry da manutenção para tirar a mancha de café no tapete ao lado da sua mesa.
و , امم , اذا شممت رائحة في مكتبك احضرت جيري من الصيانة حتي يزيل بقعة القهوة التي على السجادة بجوار مكتبك

Cheiras bem.
شممت رائحة جيدة.

Cheiras a charro.
شممت رائحة مثل المبردة.

Sim, pensei que tinha cheirado Bacon a queimar.
أجل لقد شممت رائحة لحمٍ محترق

- Pensei ter cheirado fumo.
-ظننت أنني شممت رائحة دخان

Se te cheirar a sarilhos, mexe esse rabo e pira-te daqui.
اذا شممت رائحة مشاكل على الفور ابتعد من هنا

vou inspeccionar o meu capot. Se me cheirar a cu, levas uma sova que te mato.
سوف أذهب لأشم مقدمة سيارتي وإن شممت رائحة نتنة سوف أركل مؤخرتك

Sentiste o cheiro do couro daquele avião?
هل شممت رائحة الجلد في تلك الطائرة؟

Sentiste o cheiro do homem bonito, Justice?
-هل شممت رائحة هذا الرجل الجميل (جاستيس) ؟

Eu cheirei isso.
شممت رائحة ذلك.

Não sei se chegaste a sentir o cheiro do Roy, mas aquele é um cheiro que dá bandeira.
لا أعرف إن سبق وأن شممت رائحة (روي) لكنها رائحة واشية