"شميدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Schmidt

Schmidt, amigo... pensei que te esforçasses mais pelos teus clientes.
شميدت ، صديقي أعتقدت انك ستقوم بهذه لأجل زبائنك؟

Ei, Steve, se o Schmidt sequer te olhar de maneira estranha, atira.
ستيف ، إذا نظر شميدت أي نظرة جانبية أطلق عليه النار

O Schmidt preocupa-se tanto contigo e tu não pensas nele.
شميدت يهتم بك كثيراً وانت حتى لا تفكر به

O Schmidt está farto de te fazer coisas que passam despercebidas.
شميدت تعب من القيام بإعمال لك من دون ان تلاحظ

Vou buscar as facas brutais à casa do Schmidt.
حسنا انا سأذهب لإحضار سكاكين من منزل شميدت

Vá lá, Schmidt, tens que tirar estas coisas daqui, meu.
بالله عليك ، شميدت أخرج هذه الأشياء من هنا

Uma vez que já partiu, Schmidt, é melhor embarcar e dar ordem de partida ao comboio.
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟

Páras lá e o Capitão Schmidt que me telefone.
ستتوقف هناك من اجل ان يبلغنى كابتن شميدت تليفونيا بتقرير

Fraulein Maria, sou a Frau Schmidt, a governanta.
آنسة ماريا، أنا السيدة شميدت مديرة المنزل.

Que dirão a Frau Schmidt e o Franz?
و ماذا سيقول فرانز و السيدة شميدت إذا سألوهما عما حدث؟

E o senhor, Major Schmidt, quais eram as suas ordens para esta missão?
وانت ميجور شميدت ماذا كانت اوامرك في هذه المهمه؟

Não duvido da identidade de Schmidt, mas há algum engano.
انا لا اشك في شخص شميدت ولكن هناك اخطاء

A senhorita Schmidt achou em sua mala um uniforme que não serve para o Pierre onde faltava um botão.
والآنسه شميدت إكتشفت شيئا مدسوسا فى حقيبة السفر الخاصه بها كانت سترة محصل القطار و التى ليس من المحتمل أنها تخص بيير

Nem à senhorita HiIdegarde Schmidt cuja melhor qualidade é sua lealdade.
و لا الآنسه هيلدجراد شميدت و التى هى نوعيه رائعه فى الولاء

HiIdegarde Schmidt era boa como cozinheira na casa Armstrong.
ماهره فى الطهى كما يجب أن تكون هيلدجراد شميدت فى أسرة أرمسترونج

HiIdegarde Schmidt, devota cozinheira da Sra. Armstrong.
الخامسه هى هيلدجراد شميدت الطاهيه المخلصه لمسز أرمسترونج

A bola é reposta em jogo por Schmidt, o lendário guarda-redes da Alemanha.
الكرة تعود للخلف الى شميدت حارس مرمى ألمانيا الاسطورى

Se Prof. Schmidt quiser me dar nota incompleta, não me importa!
أعني، إذا أراد الأستاذ شميدت لإعطاء لي غير مكتملة، ثم أنا حقا لا أهتم.

Karl Schmidt é um dos rapazes. Ele quer ajudar.
" كارل شميدت " أحد الأخيار ويريد المساعدة

Não faz mal. Vai em frente. Vais a algum sítio, Schmidt?
لا على العكس ، لست مشغولا الآن لدينا الوقت اليس كذلك شميدت