عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شميشلوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Smyslov
| E o Dr. Andrei Smyslov. | Open Subtitles | -كيف حالك؟ و هذا هو دكتور "أندريا شميشلوف". |
| Tenho muita pena Dr. Smyslov, mas realmente não me é permitido falar disso. | Open Subtitles | أنا آسف يا دكتور "شميشلوف" لكن أنا لا أملك حرية التحدث في هذا الأمر. |
| Foi um prazer conhecê-los. Dr. Smyslov. | Open Subtitles | كان لي الشرف مقابلتكم جميعاً، دكتور"شميشلوف". |