"شنايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Shania

Tenho 13 anos, faço 14 no Halloween, e cresci numa pequena cidade do Quebeque onde todos gostam da Shania Twain e da Avril Lavigne.
لدي 13 عاما، يتحول 14 في عيد جميع القديسين، ونشأ في بلدة صغيرة في كيبيك حيث أنهم جميعا يحبون شنايا توين وآفريل لافين.

Tu e Shania estão em Chicago abrindo a loja.
هيا، أنت و (شنايا) في وسط المدينة ب(شيكاغو)

Depois casei com a Shania Twain e vivi feliz para sempre.
ثم تزوجت "شنايا تواين" وعشت سعيدا بعدها. المترجم: شنايا مغنية كندية.

Eram da falecida Shania Twain.
كانوا ملك الراحلة شنايا توين

Phoebe, a Shania Twain ainda está viva.
فيبي! شنايا توين لا زالت على قيد الحياة

Se os meus poemas tivessem saído com o mailing da Shania, seria diferente.
- لا، لا أفعل دعيني أخبرك شيئاً، إن كانت قصائدي وصلت لبريد (شنايا) كان سيختلف الأمر

Estou com Shania, abrindo uma superloja pela Rampa.
كنت مع (شنايا)، نفتتح متجراً كبيراً قريباً من هنا

Shania odeia maionese, sim?
تدق الساعة تكره (شنايا) المايونيز، حسناً؟

Digo-Ihe: "Shania, sou alérgico à maionese", o que é mentira.
فقلت: "(شنايا)، لدي حساسية ضد المايونيز" - و هذه كذبة بالمناسبة

Shania ainda não acredita em mim assim que come dois sanduíches na frente dela.
- إنه يحب المايونيز، يحبها كثيراً لازالت (شنايا) لا تصدقني، لذا فأكلت أمامها شطيرتين لأثبت لها

Não, senhora. Shania não lhe vai cantar uma canção. Vamos por aqui.
لا يا سيدتي، لن تغني (شنايا) لكِ شيئاً لنتحرك من هذا الطريق

Ele estava obcecado com Shania, Pete Sampras.
لقد كان مهووساً فقط ب(شنايا) و (بيت سامبراس)

Shania está aí, promovendo a sua roupa são as 4:00 e morre de fome.
كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟ كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة إنها امرأة لديها مشغوليات

És impressionante porque conheces a Shania e és forte porque a enganaste.
بصفة خاصة، أنت مؤثر جداً لأنك تعرف (شنايا) و أنت قوي جداً لأنك تجعلها واجهة لك

Conta-nos a anedota de Shania. Querem ouvi-la.
لنسمع قصة (شنايا) أعني، هذا ما يريدون سماعه

- Sentem-se com Shania e eu e vão ver.
- اجلسي معي أنا و (شنايا) و سترين أن هذا مكسباً

Shania, sou Albert, ex director de Espaços Abertos.
(شنايا)، أنا (ألبرت) كنت أدير اتحاد "الأماكن المفتوحة"

Shania está aqui.
(شنايا) موجودة لا حاجة لأي شعر سخيف

Shania está no cenário, aqui estão os executivos e cá atrás estão os doadores menores.
- (شنايا) على المسرح، لدينا المنفذين هنا... - هذا عظيم يشقون طريقهم إلى المتبرعين الأقل كرماً

Shania está aí, promovendo a sua roupa, sim?
كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟