"شنقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por enforcamento
• enforcado
• forca
• enforcados

Morte por enforcamento não é muito bonita de se ver. Terás pesadelos.
الموت شنقاً هو منظر سي لتريه .. ستطاردك الكوابيس جراء هذا

Para aqueles que persistirem com a sua traição, a punição será a morte por enforcamento.
لأولئك الذين أستمروا بخيانتهم سيكون عقابهم الأعدام شنقاً

Essencialmente, execução por enforcamento é estrangulamento, resultado da diminuição do ar no pescoço do executado.
الـإعدام شنقاً يعتمد علي تقييد مسار الهواء بالعنق للشخص الذي يُعدم.

... a ser enforcado até morrer.
..وأي أسماء مستعارة أخري قد أتخذها حكمنا عليه بالإعدام شنقاً حتي الموت

Portanto, condenamo-lo a ser enforcado até à morte.
ولذلك حكمنا عليه بالإعدام شنقاً حتى الموت

Qualquer um que saiba do seu paradeiro e não denuncie está sujeito à forca.
وأيّ شخص يعرف مكانها ولا يبلّغ عنها هو عرضة للإعدام شنقاً

Datak Tarr, este painel considerou-te culpado de alta traição, que acarreta uma pena de morte por enforcamento.
داتاك تار، هذه اللجنة قد أدانتك بالخيانة العظمى، والتي عقوبتها الإعدام شنقاً.

Admite que estás errada e arrepende-te, ou serás condenada à morte por enforcamento.
اعترفي أنكِ مُذنبة واعلني توبتكِ وإلاَّ سيُحكم عليكِ بالإعدام شنقاً

Por bruxaria é punido à morte por enforcamento, amanhã ao alvorecer.
أرى أن العقاب هو الإعدام شنقاً فجر غد

Sentencio o à morte por enforcamento.
أحكم امامكم جميعاً عليه بالموت شنقاً

"Maggott, A.J. Morte por enforcamento."
"ماجوت أى . جى " " الإعدام شنقاً "

Então, ele asfixiou por enforcamento.
إذن فهو أختنق شنقاً

"Gordon Stuart Northcott, você foi condenado por assassínio... e a pena para isso é a morte por enforcamento.
"غوردن ستيوارت نورثكوت)، تمّت إدانتكَ) بارتكاب جريمة قتل وعقوبتها الموت شنقاً"

Irmão de Caroline e Michael, falecido, que se suicidou por enforcamento.
شقيق (كارولين) و (مايكل) المتوفي المنتحر شنقاً

As marcas no pescoço de Amanda não são consistentes com suicídio por enforcamento.
علامات الرباط على رقبة (أماندا) لا تتفق مع الإنتحار شنقاً.

Ele podia acabar enforcado ali no El Tenedor del Diablo.
ربما كانت خاتمته الإعدام شنقاً فى منطقة "مالك الشيطان".

O seu pai foi enforcado pela União Soviética... pelo crime de banditismo.
والده حكم عليه بالإعدام شنقاً من قبل الإتحاد السوفيتى لجرائم السطوّ المسلّح

Condenado à morte pelo Tribunal Internacional de Crimes de Guerra, Hideki Tojo foi enforcado a 23 de Dezembro de 1948.
حكم عليه بالإعدام من قبل المحكمة أعدم شنقاً في 23 ديسمبر 1948.

Após um julgamento que durou três semanas, Höss foi condenado à morte, a ser enforcado numa forca especialmente construida no local dos seus crimes, em Auschwitz.
بعد محاكمة إستمرت ثلاثة أسابيع حُكم على "هيس" بالموت شنقاً على مشنقة بُنيّت خصيصاً "فى موقع جرائمه في "آوشفيتس

Os condenados foram enforcados lentamente em ganchos de carne.
لقد شُنق المدانون شنقاً بطيئاً معلقين إلى خطاطيف اللحم