عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شنقب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
narceja
-
gambuzinos
| Sai daí, narceja. | Open Subtitles | اخرج أيها (شنقب) |
| - Encontrei a narceja! | Open Subtitles | لقد وجدتُ الـ(شنقب) |
| - É uma narceja! | Open Subtitles | إنه (شنقب) |
| Aqui é como se fosse a capital de gambuzinos no mundo. Vemos-te daqui a algumas horas. | Open Subtitles | أنها أسهل عملية صيد شنقب فى العالم نراك بعد ساعات. |
| Que gambuzinos? | Open Subtitles | شنقب ماذا ! |