"شنق مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com

E não vás ter com os meus colegas de trabalho.
ان كنت لا، لكنني لن شنق مع الرجال في مكتبي.

Eu quero que saias com estes dois.
هذا يعني أنني أريد منك أن شنق مع هذين الاثنين.

Em LA, faço como o Byron fazia quando viajava: dou-me com os nativos.
عندما أكون في لوس انجليس، أفعل ما فعله بايرون في الواقع عندما كان مسافرا، وهو شنق مع السكان المحليين.

Dás-te com o Owen Wilson ou trabalhas ocasionalmente com ele?
أنت شنق مع أوين ويلسون أو كنت تعمل أحيانا مع أوين ويلسون؟

Portanto, não saíam com a Kimber, mas conheciam-na?
لذا، أنت لم شنق مع كيمبر، لكنك تعرف لها؟

E um homem como eu não pode falar com um inteligente como ele?
لا يمكن شنق مع رجل ذكي من هذا القبيل؟ قتل إيان. هذه مستودع هو آخر

Se me derem licença vou ter com alguém que não saiba da montanha russa.
حسنا، ها، ها. إذا كنت سوف عفوا، أنا ستعمل شنق مع الناس... ... الذين لا يعرفون قصة جبل الفضاء.

Ou corre com os profissionais, pranchas industriais, fatos de corrida em couro... e rodas de cerâmica.
أو هل شنق مع الحشد المؤيد: ركوب الخيل مصنع، والدعاوى سباق الجلود... والسيراميك.

- Sim. Inscrevem-se, convivem com os V, aprendem sobre a nossa cultura e actuam como embaixadores nas vossas comunidades.
يمكنك الاشتراك، شنق مع V، والتعرف على ثقافتنا.

Vai-te enforcar com a Kelly e a tua maldita mãe.
الذهاب شنق مع كيلي وأمه ملعون الخاص بك.

Eu só queria estar com os meus amigos.
وكان كل ما أردت أن تفعل شنق مع أولادي.

Não, não me dou com o Robbie Williams.
لا، أنا لا شنق مع روبي ويليامز.

Na prisão, não andas com pretos nem com hispânicos.
عندما كنت في الداخل، لا شنق مع الزنوج أو spics.

Quero andar com pessoas da minha idade e não com quem tenta ser sempre a minha mãe.
أريد أن شنق مع التقدم في السن بلدي، الناس لا ترين "لتكون أمي في كل وقت.

Ou passa o tempo com a sua esposa ou namorada?
أو شنق مع زوجتك أو صديقة؟

"mas primeiro, sair com os piores homens
"ولكن أولا، شنق مع أسوأ الرجال

- Vai com os teus amigos. - Óptimo, Sam.
- الذهاب شنق مع أصدقائك.