"شهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma estrela cadente
• Sahabettin
• um meteoro
• cometa

A propósito, vi Uma estrela cadente. E atrasas-te todos os dias. Desculpa, PJ, tenho de me concentrar.
..ـ بالمناسبة لقد رأيت شهاب ـ وأصبحت تتأخر يومياً ، آسف ولكنك يجب ان تركز

Em breve. Preciso de mais umas aulas de yoga. Olha, Uma estrela cadente.
أحتاج عدة دروس يوغا أخرى، انظر ، إنه شهاب

Não, não é uma estrela. É Uma estrela cadente.
لا , ذلك ليس نجم ذلك شهاب نجم

Sahabettin, Zaganos e Saruca, também serão meus vizires.
(شهاب),و(زاجانوس) و(ساروسا) سيكونوا أيضا مستشارين لى.

Vem das montanhas, muito devagar para ser um cometa ou um meteoro.
إنها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Vai e apanha Uma estrela cadente
إذهبْ وإمسكْ شهاب

- Olha para aquilo. - Uma estrela cadente.
ـ أنظر إلى ذلك ـ نجم شهاب

Sim Uma estrela cadente!
أوه، نعم أوه، يا، شهاب

Atingiu-nos como Uma estrela cadente.
فاجأتنا كمثل شهاب.

Hoje desejo em cima De Uma estrela cadente
{\3cHFF0045}# الليلة أتمنى على شهاب #

Acabei de ver Uma estrela cadente.
شاهدت للتو شهاب

É impossível parar Uma estrela cadente.
لا يمكن إيقاف اندفاع شهاب.

Uma estrela cadente.
شهاب

- Não, é Uma estrela cadente.
-لا ,ذلك مجرد شهاب .

É apenas Uma estrela cadente.
إنه مجرد شهاب

Uma estrela cadente.
إنه شهاب

Sahabettin, que a fundição faça 3 grandes cadinhos.
شهاب باشا),) أريد من المسابك أن يصنعوا ثلاث بوتقات عملاقة.

Zaganos e Sahabettin Pasha, vocês ficam.
(زاجانوس),و(شهاب) و(بيشاس) إنتظروا

A churrascaria onde trabalhava foi atingida por um meteoro... bem... na verdade, um meteorito.
و المشروع الذي أقمته اصطدم به شهاب حسناً... نيزك في الواقع

Ainda no mês passado, um meteoro exactamente igual ao Tubbington-Bopp aterrou na Rússia sem qualquer tipo de aviso.
شهاب مشابه تماماً لقنبلة (تابيغتون) -ضرب روسيا دون أي سابق إنذار . -إذاً الآن أصبح إسمه شهاب .

Não é uma estrela. É um cometa.
هذه ليست نجمة، بل شهاب.