"شهراً قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meses antes

Bem, tenho que ficar limpa por mais 18 meses antes que possa obter de volta a minha certificação.
حسنٌ , عليّ بأن أتركَ المخدرات لمدة 18 شهراً قبل أن يكون بإمكاني أخذ شهادتي مجدداً.

Porquê os 12 meses antes de podermos adotar o bebé?
ولمَ علينا البقاء أثنا عشر شهراً قبل تبني الطفل؟

Trabalhei infiltrado 14 meses antes da divisão de Homicídios.
كنتُ أعمل مُتخفياً لـ14 شهراً قبل إنضمامي لشُعبة التحقيقات الجنائيّة.

Está propondo que eu tenha 16 meses antes de ser coroada.
وأنت تقترح أن أنتظر 16 شهراً قبل أن أتوّج.

Estou aqui há 16 meses antes de ela aparecer, e neste tempo todo, o Hunt e o Kasmir nunca falaram comigo.
لقد كنتُ هنا لـ 16 شهراً قبل قدومها، وطوال ذلك الوقت، (هانت) و(كاسمير) لمْ يمنحاني جزء من وقتهما.

Diz aqui que você e a sua esposa, Katherine, acolheram o Cody durante quinze meses antes de ele ser entregue ao Peter e Dorothy Clemens.
هنا يقول انك انت وزوجتك (كاثرين) قمتوا برعاية (كودي) لـ 15 شهراً قبل ان يرعونه (بيتر) و (دورس كلمينت)