"شهراَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meses
• mês

A minha recomendação para as acusações das armas automáticas serem reduzidas de 15 para 3 anos, com liberdade condicional em 14 meses.
توصيتي أن تهم الأسلحة الآلية تقل من 15 لثلاث سنوات تسريح خلال 14 شهراَ

Pus de lado o que o instinto me dizia, dei-lhe uma pena de apenas 18 meses reduzido a tempo cumprido.
لذلك دفعت بما قالت أحشائي ومنحته صحن كريمه بـ 18 شهراَ حذفتها من المدة المقضاة

Eu apanhei 42 meses, mas aquele filho da mãe aguentou-se.
حصلت على 42 شهراَ جراء ذلك لكن ذلك اللعين صمد متماسكاَ

E depois, vou ter o meu mês de férias, certo?
وحين يحصل سوف أخصم شهراَ لي صحيح ؟

Não vai durar um mês na UE.
لن تصمد شهراَ في الحبس الإنفرادي

Para um tipo que mora aqui há 18 meses ele com certeza não tem muito para mostrar.
لرجل عاش هنا 18 شهراَ مؤكد أنه لم يملك شيئاَ ليعرضه

Não penso noutra coisa há 14 meses.
هذا ما كنت أفكر به طوال 14 شهراَ

Há 23 meses.
ثلاثة و عشرين شهراَ

Liberdade condicional em 14 meses.
تسريح خلال 14 شهراَ

23 meses. Porquê?
23 شهراَ

Foi um mês realmente excitante.
كان شهراَ مثيراَ