"شهرا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meses

Aos 18, ele passou 22 meses preso por roubo de carro.
في عمر 18 امضى 22 شهرا في السجن لسرقة سيارة

Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para fornecer anestesia, e é qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treino com anestesia.
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير.

E aqueles que o fazem, em média, esperam 11 meses para fazer a queixa.
والذين سيبلغون، ينتظرون 11 شهرا في المتوسط.

Odeio esses tipos. 18 meses num clube de campo para este.
اكره هؤلاء الرجال ثمانية عشر شهرا في نادٍ ريفي

18 meses na prisão é muito tempo para estar longe da sua família.
ثمانية عشر شهرا في السجن هي مدة طويلة كي تقضيها بعيدة عن عائلتك

Este é o senhor Lopez, que esteve em isolamento solitário durante 18 meses. Está a dar-nos ideias sobre os tipos de imagens que acha que o tornarão mais sereno e mais calmo, a ele e aos seus colegas detidos, menos propensos à violência.
هذا السيد لوباز، الذي أمضى ثمانية عشر شهرا في السجن للتضامن وهو بصدد تقديم مداخلة حول نوعيات الصور و التي يعتقد أن بامكانها أن تجعله و زملائه النزلاء أكثر رواقة، أكثر هدوءا، أقل استعدادا للعنف.

Este tribunal condena-o a 18 meses de cadeia.
المحكمة قضت بثمانية عشرَ شهرا في السجن

Moline, Illinois, 13 meses.
13 شهرا في سجن " مالينو " " الينوي"

O Jeremy sobreviveu 18 meses a bordo para ser morto quatro dias após chegar a casa.
أنه فقط (جيريمي) نجا من الموت لـ 18 شهرا في الخارج و من ثم يقتل هنا بعد أربعة أيام من عودته للبلاد

- Não posso entregá-lo. Passei 14 meses na cadeia.
لقد قضيت 14 شهرا في السجن

Passei 14 meses na cadeia.
قضيت 14 شهرا في السجن

- 15 meses, para ser mais preciso.
-خمسة عشر شهرا في الواقع