"شهرة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• famoso do
• famosa de
• famosa do
• famoso da
• famoso na
• famosos do

Afinal, a minha conclusão contradiz o refrão do arqueólogo mais famoso do mundo. "Isso devia estar num museu!"
بعد كل ذلك، استنتاجي يتناقض مع قرار عالم الآثار الأكثر شهرة في العالم: ''هذا ملك للمتحف''

E o Aksh é o cavalo mais famoso do império.
إنّها الأحصنة الأكثر شهرة في إمبراطوريتنا، هذه كانت آثارها.

Durante as festas, somos a rua mais famosa de Austin.
خلال عطلة الاعياد ، نحن الشارع الأكثر شهرة في أوستن.

Sou a pessoa mais famosa de toda a Grécia!
أنا الشخص الأكثر شهرة في اليونان كلها

Há um ano atrás fizeste desta casa a casa mais famosa do país.
قبل سنة، جعلته البيت الأكثر شهرة في البلاد

Entrem. "Donzela das Brumas", o barco mais famoso da América.
هياإلىمتن"جارية السحب " ، المركب الأكثر شهرة في أمريكا

És o assassino morto mais famoso na história, eu sou uma agente do FBI meio caída em desgraça.
أنت أكثر القتلة المأجورين الموتى شهرة في التاريخ وأنا عميلة يلاحقها العار من المباحث الفيدرالية

Dois dos nomes mais famosos do planeta.
أحد العلامات التجارية الأكثر شهرة في العالم

Aposto que o teu pai é hoje o homem mais famoso do mundo.
أعتقد أن والدك الرجل الأكثر شهرة في العالم اليوم.

O cowboy do cinema mais famoso do mundo. Jura?
أكثر ممثل راعي بقر . شهرة في العالم

Albert Einstein, embora possa não gostar dele, Philipp, é o cientista mais famoso do mundo.
ألبرت أينشتاين، بغيض بالنسبة لك رغم ذلك هو قد يصبح هو وفيلب الأكثر شهرة في العالم

Que o governo deportasse o cientista mais famoso do mundo?
الحكومة ترحل العالم الأكثر شهرة في العالم؟

Amanhã, será o técnico mais famoso do mundo.
غداً، هو أكثر مهوس شهرة في العالم

No pico da montanha mais famosa de África, o Kilimanjaro, 80% dos seus campos de gelo permanentes desapareceram.
على قمّة الجبل الأكثر شهرة في إفريقيا (كيليمانجارو) ثمانون في المائة من حقوله الجليديّة الدّائمة قد اختفت.

O ultra-som de Ling Wong, a panda mais famosa do mundo, revela que seu filhote está bem.
البندا الاكثر شهرة في العالم قد بين ان الجنين بحالة جيدة

Senhoras e senhores, a partir da arena mais famosa do mundo,
أيها السيدات والسادة، من الحلبة الأكثر شهرة في العالم

É provavelmente o animal mais famoso da China, mas poucos o vêem.
من المحتمل ان يكون الحيوان الأكثر شهرة في الصين، لكن قليل جدا من رآه.

Parabéns por teres disparado o tiro falhado mais famoso da História.
كان الهدف هاي مبروك على فعلك للخطأ الأكثر شهرة في تاريخ القناصة

Mas o irmão, Edwin, foi literalmente o actor mais famoso na América.
لكن شقيقه، إدوين، كان حرفيا الممثل الأكثر شهرة في أمريكا.

Será que o homem pode conviver com os caçadores mais famosos do mundo?
هل يستطيع الناس ان يفسحوا مجال للصيّادين الأكثر شهرة في العالمِ؟