"شهرين أو ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois ou três meses

Foi essa a grande questão que enfrentámos há dois ou três meses.
هذا كان السؤال الأكبر الذي واجهناه منذ شهرين أو ثلاثة.

Pensando que... a tempestade iria se acalmar e em dois ou três meses, eles voltariam.
أن تلك العاصفة ستهدّئ وأنهم سيعودون خلال شهرين أو ثلاثة

Porque é que não foste atrás destes tipos há dois ou três meses?
هل يعني هذا أي شيء لك؟ لماذا لم تلاحق هذين الرجلين قبل شهرين أو ثلاثة مضت؟

Pelo histórico médico, tem dois ou três meses de vida.
سجلاّت مُستشفى السجن تُشير إلى أنّ لديه شهرين أو ثلاثة للبقاء حياً.

Eu sei que esta casa está vazia há uns dois ou três meses.
أعلم أن هذا المنزل كان فارغاً منذ شهرين أو ثلاثة شهور

Pode demorar dois ou três meses.
من الممكن أن يستغرق شهرين أو ثلاثة.

de 10 ou 100 pessoas a trabalhar num projeto para 10 000. Neste momento, estamos num ponto em que, apenas no "kernel", temos 1000 pessoas envolvidas em cada atualização e isso acontece a cada dois ou três meses.
عندما ينمو مشروعك من مرحلة وجود 10 أشخاص أو 100 شخص يعملون فيه الى مرحلة وجود 10،000 شخص ، ما أعنيه ، أننا الآن في وضع وجودنا في الجوهر ، لدينا 1000 شخص مساهمين في كل إصدار وهذا يتكرر كل شهرين، ما يقرب من شهرين أو ثلاثة أشهر.

Há dois ou três meses atrás.
منذ شهرين أو ثلاثة أشهر مضت.