"شهرين تقريباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois meses

Estávamos em julho de 2015, uns dois meses depois de quase ter perdido um pé num grave acidente de mota.
حدث هذا في شهر تموز من عام 2015، وبعد شهرين تقريباً منذ كدت أن أفقد قدمي في حادث دراجة نارية خطير.

Jackie, tu e o Kelso fizeram-no, há dois meses atrás.
جاكى" , انت و "كيلسو" فعلتماها" منذ شهرين تقريباً

Segundo o médico legista, foi morto há dois meses.
استناداً لمُستوى التحلل، فإنّ الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان ميتاً منذ شهرين تقريباً.

Gravei-o há quase dois meses.
لقد سجّلت ذلك منذ شهرين تقريباً

- É que estou a tentar uma nova maneira de arranjar encontros através de "voice mail" e ninguém me deixa mensagens, e já faz dois meses.
ولم يقم أحد بمراسلتي منذ شهرين تقريباً

Desde que acabámos, há quase dois meses.
منذ انفصالنا أي منذ شهرين تقريباً

A vítima tinha dois meses de gravidez.
ان الضحية حامل منذ شهرين تقريباً

Ela pariu a criança, há dois meses.
-سحقاً لقد أنجبت الطفل قبل شهرين تقريباً

Hugo, já estás cá há dois meses, não achas que é altura de aprofundar a situação?
(أنت هنا منذ شهرين تقريباً يا (هيوجو ألا تظن أنه حان الوقت العمل الحقيقي؟

Sim, já ouço falar desse sócio Messias há dois meses.
لقد سمعت عن ذلك الشريك الثالث الذي طال انتظاره منذ شهرين تقريباً أتحرى شوقاً لمقابلته ـ (موقف تهكم وسخرية) ـ

Talvez há dois meses.
منذ شهرين تقريباً.

O Ezra comprou-nos bilhetes há dois meses e adora o Arthur Miller, por isso de certeza que está ansioso.
ابتاع (إزرا) تذكرتاه قبل شهرين تقريباً ويحب (آرثر ميلر) لذا أنا واثقة من أنه يتطلع إلى الحضور...

Já passaram quase dois meses.
مر شهرين تقريباً