"شهرين قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois meses antes
• dois meses até

Chegou da Italia em 10 de março... dois meses antes do atentado ao presidente.
وصل من إيطاليا في العاشر من مارس شهرين قبل إغتيال الرئيس

Os raio-X foram tirados dois meses antes dele desaparecer.
من الممكن أنه أصيب به بعد أخذ صور الاشعة السينية تم أخذ صور الأشعة السينية منذ شهرين قبل اختفاءه

Pensei que fosses do tipo de miúda que esperasse dois meses antes de ires para a cama com um gajo.
كنت اظن انك من هذا النوع من الفتيات التى تنتظر شهرين قبل ان تمارس الجنس مع صديقها

Porque uma testemunha diz que tiveram discussões uns dois meses antes do seu irmão morrer.
لأنهُ يوجد شاهد يقول أنكما تجادلتما من شهرين قبل وفاة أخيكَ

Faltam dois meses até a mãe e o filho chegarem ao local de alimentação no Pacífico Norte.
سيتطلّب الأمر شهرين قبل أن يصل الأم والابن إلى أراضي الطعام في شمال المحيط الهاديء

Além disso, tínhamos pelo menos um ou dois meses até ela ver todos os filmes péssimos que já tínhamos feito.
وأيضاً، كان أمامنا شهر أو شهرين .. قبل أن تنتهي من مشاهدة الأفلام المريعة التي انتهينا منها

Temos talvez dois meses antes de se acabarem os bens essenciais.
لدينا رُبما شهرين قبل أن تنفذ لدينا المؤون الأساسية.

Podias andar a comê-la durante os dois meses antes de ires embora.
يمكن ان تضاجعها لمدة شهرين قبل ان ترحل

Já não consumia há um ou dois meses antes de engravidar, e tenho andado a tentar deixar de fumar.
أصبحت نظيفة شهر أو شهرين قبل الحمل

Cerca de dois meses antes de ti.
حوالي شهرين قبل أن تقوم أنت بذلك

Tenho dois meses antes do casamento, isso significa que não posso retrair-me.
- لست أتوقع ذلك - ...أمامي شهرين قبل الزفاف ما يعني أنني لن أقوم بأية تراجعات

Ainda faltam dois meses até eu me ir.
لدي شهرين قبل أن أرحل

Dois meses, até que...
شهرين قبل