"شهر اكتوبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Outubro
• em Outubro

A data foi 13 de Outubro, 1307. Uma sexta-feira.
بتاريخ يوم الجمعة 13 من شهر اكتوبر 1307

Acho piada ao facto de teres dito que não tinhas visto a Grace mas no entanto tens fotografias dela no teu computador datadas de Outubro.
المضحك انك اخبرتني انك لم تلتقي بجريس لكن لديك صور لها على جهازك من شهر اكتوبر

O que significa que passou quase uma semana, no início de Outubro de 2008, sentado a curta distância de um engenho explosivo.
هذا يعني انه امضى اسبوعا في بداية شهر اكتوبر 2008 جالسا بقرب

Enfim, no primeiro dia que o usei, em Outubro, ainda estava calor.
على اي حال ، ارتديتها في يومى الاول وخرجت كان شهر اكتوبر ، وكان الجو حار في الخارج

Haverá um casamento nesta casa em Outubro.
سيكون هناك زفاف في هذا المنزل في شهر اكتوبر

A liga está quase a começar... em Outubro!
لفصول فقط حول الكرة و الزاوية في شهر اكتوبر

A 14 de Outubro, uma aldeia do interior perdeu toda a sua população.
في الرابع عشر من شهر اكتوبر هنالك بلدة في المناطق النائية قد خسرت جميع سكانها.

O preço tem subido o mês todo de Outubro.
إن اليقطين يختفي لكامل شهر اكتوبر

A data foi 13 de Outubro de 1307. Uma Sexta-feira.
بتاريخ يوم الجمعة 13 من شهر اكتوبر 1307

14 de Outubro de 1990, Ministério Público em Busan
(14من شهر اكتوبر عام 1990 مكتب الادعاء العام في مدينة (بوسـان

Chama-se Britta, 28 anos, aniversário em Outubro, tem dois irmãos mais velhos.
اسمها بريتا , عندها 28 سنه , من مواليد شهر اكتوبر عندها اخين كبار و احدهم

O SEF confirmou que estava em Mumbai a visitar a família em Outubro de 2008.
ادارة الجمارك و الهجرة اكدت انها كانت في مومباي تزور عائلتها خلال شهر اكتوبر 2008

Não, ele vai fazer quatro em Outubro, porquê?
سيتم الرابعة فى شهر اكتوبر, لماذا؟

- E é em Outubro, que faz a décima lua.
-ونحن فى شهر اكتوبر , وهذا يجعل الأمر هذا هو القمر العاشر

-Estamos em Outubro, não é?
هل نحن في شهر اكتوبر ؟

Pintei isto em Outubro passado.
رسمت هذه في شهر اكتوبر الماضي