"شهر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meses de
• um mês no
• meses numa
• meses na
• meses no
• um mês numa
• mês do
• um mês em

O juiz Richard Kibler foi condenado a 16 meses de prisão.
حُكم القاضي ريتشارد كيبلر اليوم ب 16 شهر في السجن

Isso significava que o grão podia ser trocado a grandes distâncias, e até através do tempo — até 18 meses de distância.
ذلك يعني أن الحبيب يمكن أن تباع عبر مسافات هائلة، وحتى عبر الزمن -- مثل مقدماً 18 شهر في المستقبل.

Se não acreditas, vai passar um mês no acampamento bíblico coreano.
إذا لم تصدقيني فجربي قضاء شهر في معسكر التوراة الكوري

Nós cruzamo-nos à cerca de um mês no ginásio.
لقد تقابلنا قبل حوالي شهر في صالة الرياضة

Há catorze meses, numa segunda-feira de Janeiro, mais de 60 funcionários federais foram trabalhar como sempre... para o Edifício Federal Roosevelt, na baixa de St.
منذ أربعة عشر شهر في يوم الإثنين من يناير ذهب ستون موظف فدرالي إلى عملهم كما كانوا يفعلون دوما في مبنى روزفلت الفيدرالي في وسط سانت لويس

12 meses na solitaria teriam afectado qualquer pessoa.
تمضية 12 شهر في السجن قادرين على تغيير أي شخص

Ou para quem manda flores todos os meses no Wisconsin.
أَو الذي تُرسلُ الزهورَ إلى كُلّ شهر في wisconsin.

Teve problemas mecânicos, precisa de um mês numa doca seca.
لقد عانت من مشاكل ميكانيكية تحتاج إلى شهر في الحوض الجاف

Levaste o primeiro mês do nosso casamento a costurar isto.
أنتِ قضيتِ اول شهر في زواجنا وأنتِ تخيطينها

Amanhã vais para a Europa. um mês em Paris e depois em tournée!
. غدا ستطير إلى أوربا شهر في باريس ثم في سياحة

E ainda lhe restam 38 meses de liberdade condicional.
وما زال لديه 38 شهر في إطلاق سراحه المشروط.

É o género de pessoa sentenciada a 22 meses de prisão por assalto com delito grave.
أنه من نوع الأشخاص المحكوم عليهم بقضاء 22 شهر في إصلاحية مونرو لجناية الاعتداء المشدد

Como é que um tipo com duas mortes no cadastro, apanha, apenas, 18 meses de prisão preventiva?
كيف لشخص مرتبط بقتل شخصين يحصل على عقوبة 18 شهر في الحبس الإحترازي ؟

Quanto a vocês não sei, mas depois de um mês no gelo, preciso de umas férias.
انا لا اعرف ماذا ستفعلون يا شباب لكن بعد شهر في عالم الاسكيمو اعتقد انني استحق عطله

Muito bem, Homem Tatuagem. Vai ser um mês no buraco para ti.
حسنا يا رجل الوشم، شهر في الحبس الإنفرادي

Lembra-se do acidente com o Avante vermelho... há cerca de um mês, no dia 2 de Agosto?
هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟

30 meses numa cadeia federal por agressão física a um sargento?
- ثلاثون شهر في سجن التأديب الإتحادي... . في ماريون، إلينويز، ل جي في إتش

Vivi 16 meses numa gruta no "Apocalypse", e deixa-me dizer-te que Deus é o melhor decorador que já tive.
عشت 16 شهر في مغارة لفيلم (أبوكاليبس ناو) وصدقني، الرب هو أفضل مزخرف عرفته قط

Soube que o Phil foi condenado a 18 meses numa prisão estadual.
سمعت ان (فيل) حصل على حكم بالسجن ل 18 شهر في سجن الولاية

Foi professor substituto durante 16 meses, na Academia Glenview Heights.
كان مدرس بديل لـ16 شهر "في أكادمية "جلينفيو هايتس

- Alguns dias? Passei por isto durante 17 meses na Guiné Equatorial.
عدة أيام لقد عملت أحد هذه لمدة 17 شهر في غينيا الاستوائية

Dezasseis meses no pelourinho... Foi isso que os dentes dele me custaram.
قضيت 16 شهر في الحجز، وهذا ما كلفتني إياه تلك الأسنان!

Pura investigação. 18 meses no mar.
بحث صافي. ثمانية عشرَ شهر في البحر.

Toda a frota precisa de um mês numa doca seca.
الأسطول بأكمله يحتاج إلى شهر في الحوض الجاف

Tal como no Calendário Cósmico do passado, cada mês do futuro calendário equivale a cerca de mil milhões de anos;
بعد 14 مليار عام؟ تمامًا كالتقويم الزمني في الماضي كل شهر في تقويم المستقبل

Nunca estive mais de um mês em nenhuma casa.
انا لم أقض أكثر من شهر في أي بيت.