"شوارع مدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ruas de

Imagina isto: é um dia chuvoso, estou nas ruas de Nova Iorque...
تخيل هذا أنه أشبه بيوم ممطر أنا في إحدى شوارع مدينة نيويورك

Das ruas de Filadélfia para o topo das tabelas, para a Bolsa de Nova Iorque e para uma cela em Brooklyn,
من شوارع مدينة فيلاديلفيا إلى قمة البيلبورد من شرفة سوق الاسهم في مدينة نيويورك,

Quando eu crescer, vou ser uma prostituta nas ruas de Nova Iorque!
عندما اكبر، اريد ان اكون مومساً في شوارع مدينة نيويورك!

A vibração da vida nas ruas de Nova lorque inspira tudo o que fazemos, e sentes isso quando estás nas ruas.
"حيوية شوارع مدينة "نيويورك تضخ الحياة في كل ما نقوم به وتشعر بذلك حقاً عندما تكون في الشوارع

Milhares de pessoas desfilaram nas ruas de Dublin,
الملايين من الناس خرجت إلى شوارع مدينة "دبلن"...

As ruas de Capitol City não são lugar para três senhoras andarem sozinhas.
-لأن شوارع مدينة (كابيتول ).. -ليس بالمكان الملائم لتواجد ثلاث سيدات وحيدات

E agora vamos levá-los às ruas de Nova York... para uma peça que foi inspirada por dois dos meus artistas preferidos.
في الفقرة التاليه, سنصحبكم إلى (شوارع مدينة (نيويورك لمقطوعة ألهمت أثنين من فنانيّ المفضلين

A Colmeia está situada no subsolo, muito abaixo das ruas de Raccoon City.
({\c00FFFF\b1}الخلية) نفسها تقع تحت الأرض {\c00FFFF\b1}عميقة للغاية تحت شوارع مدينة (راكون)

Provavelmente, anda a vaguear pelas ruas de Nova Iorque, mas algures no passado.
قد تجدها تتمشى فى شوارع مدينة نيويورك ولكن... . -فى مكان ما فى الماضى

rejeitado por todos, Alejandro vive sozinho nas ruas de Tijuana.
(مرفوض من الجميع، (أليخاندرو يعيش وحيدًا في شوارع مدينة (تيخوانا)

Era difícil imaginar, que precisámos de 10 frascos de Marburg, pelas ruas de Nova York.
سيتعقد الأمر كثيرًا في حالة التصعيد لذلك لا نريد 10 قوارير من فيروس (ماربورغ) تهيم هكذا في شوارع مدينة (نيويورك)

Horríveis pinguins mutantes, soltos nas ruas de Nova Iorque!
أشنع البطاريق في شوارع مدينة (نيويورك)

Por baixo das ruas de Raccoon City, na Colmeia.
-أسفل شوارع مدينة (راكون), في الخلية