"شوارع هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelas ruas desta
• das ruas da

Já se passou muito tempo desde que um vampiro caminhou pelas ruas desta cidade?
كم مضى على مطاردة مصّاص دماء في شوارع هذه المدينة؟

Há quanto tempo um vampiro caminhou, pelas ruas desta cidade?
كم مضى على مطاردة مصاص دماء في شوارع هذه المدينة؟ سبعة أعوام؟

Sabe, ela é, a puta mais nojenta que já caminhou pelas ruas desta cidade.
أتعرف , هي أقذر عاهرة صغيرة , قد مشت في شوارع هذه المدينة

Raramente paramos para pensar no que há por baixo das ruas da cidade.
ونادراً ما نهتم لما يحدث تحت شوارع هذه المدينة .

Mas é aí que acontece toda a ação e nunca temos a certeza do que vamos encontrar por baixo das ruas da cidade.
ومع ذلك ،هذا هو المكان الذي نعمل فيه ونحن لسنا متأكدين ما الذي سنعثر عليه عندما نبحث تحت شوارع هذه المدينة .