"شواطئنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa costa
• nossas costas
• nossas praias

Significa que a nossa costa... está minada de Polacos.
فهذا يعني أن شواطئنا تَـعُـج بالبولنديين

A marinha é necessária para defender a nossa costa e Sua Majestade tem sido mais do que generosa.
أسطولنا بحاجه له لكي ندافع عن شواطئنا وجلالته كان عظيم الكرم

O Rei Luís, de França, invade a nossa costa, sem o nosso conhecimento?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون معرفة لدينا؟

Particularmente agora que Ben Yusuf desembarcou nas nossas costas.
و خاصة الان ، و ابن يوسف قد رسا على شواطئنا

Só a muito custo é que estes irão desalojar a frota Britânica das nossas costas.
فهذا بالكاد سيُزحزح قوات الإنجليز إلى شواطئنا

E os Demónios do Norte caíram sobre as nossas praias.
ووصل الشياطين من الشمال واقتحموا شواطئنا.

O Rei Luís, de França, invade a nossa costa, sem a nossa autorização?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون الحصول على إذن لدينا؟

E chegou em segurança à nossa costa para iluminar a nossa cidade ignorante.
وهبطت بسلام علي شواطئنا الخارقة في الظلام لتخفف عنها

Uma semana, mais ou menos, até que as forças do governador cheguem à nossa costa.
أسبوع تقريباً قبل وصول قوات الحاكم إلى شواطئنا

O inimigo está a 2 minutos da nossa costa.
العدو على بعد دقيقتين من شواطئنا

Os Firebenders chegaram à nossa costa!
مُخضعي النار. هبطوا على شواطئنا يافتيات تعالوا بسرعه!

Não fosse por ele, o Victory não teria chegado à nossa costa.
لولاها لما كان للنصر أن يشاهد شواطئنا

Parabéns, conseguistes chegar à nossa costa!
! تهانينا، لقد وصلتم الى شواطئنا!

Ragnar Lothbrok já não está mais sozinho no ataque à nossa costa.
(راجنر لوثبروك) لم يعُد وحده مَن يهاجم شواطئنا.

O terror é um esgoto nojento, cheio de ódio e raiva que nos ameaça as nossas costas.
الارهاب بؤرة قذره مملوءه بالكراهيه والحقد اللذي يهدد شواطئنا وراحتنا

Bem, lamento se todos pensam assim, mas eu fugi de uma guerra ilegal de agressão, que é combatida a mais de 9000 km das nossas costas.
أنا آسف أنكم شعرتم بهذه الطريقة لكنني إبتعدت من حرب عدائية غير شرعية التي تخاض على بعد 6000 ميل من شواطئنا

Com a sua ajuda, a filha do Rei Louco levou um exército de selvagens para as nossas costas.
بمساعدتهم، ابنة الملك المجنون نقلت جيشاً من الهمج إلى شواطئنا.

Deseja tanto a vingança que trouxe os Dothraki para as nossas costas.
نريد الإنتقام بشدّة، لقد جلبت الدوثراكيين إلى شواطئنا.

Refugiados mortos chegam às nossas praias como gado.
لاجئين موتي وصلوا شواطئنا مثل الماشيه

Depois, quem chegar primeiro às nossas praias, seja Inglaterra ou Espanha, terá uma surpresa muito desagradável.
وأيًا كان ما يصل على شواطئنا بعدها، كانت إنجلترا أو أسبانيا، سيجدون مفاجأة غير مرحب بها ...