| - Que grelhador? - Um grelhador incendiou-se antes do pontapé de saída. | Open Subtitles | شواية تخص أحد الاشخاص اندلع بها حريق تماما قبل ضربة البداية |
| Comprámos o grelhador sem fumos George Foreman. Ok. | Open Subtitles | لقد إشترينا بدلا منها شواية جورج التى لاتصدر دخان |
| Vou pôr um grelhador aqui fora. Todos os domingos, aqui mesmo, vai haver um grande banquete da salsicha. | Open Subtitles | سأضع شواية هنا في كل يوم أحد سيكون يوم مليئ بالسجق |
| Instalar o seu próprio churrasco não é mais difícil do que construir um aviário ou uma piscina olímpica. | Open Subtitles | بناء شواية خاصة بك ليس أصعب من بناء سقيفة طيور أو مسبح أولبياد متوسط الحجم |
| Provavelmente, já terá uma dúzia na grelha do seu carro. | Open Subtitles | هم في كل مكان. هناك من المحتمل دزينة في شواية سيارتك الآن. |
| O Sr. Mackey vai assar um frango na churrasqueira a gás. | Open Subtitles | السيد ماكاي سيشوى بعض الدجاج على شواية الغاز |
| Eu vejo um grelhador, lá fora, no pátio, onde vou fazer churrascos todos os fins-de-semana. | Open Subtitles | ارى دخان شواية يخرج من تلك الشرفة حيث سأشوي كل أسبوع |
| Tirei-a no pátio das traseiras, junto ao grelhador. | Open Subtitles | أخذتها في الفناء الخلفي بجانب شواية الحفلات |
| O grelhador de propano explodiu. Incêndio num quarto. | Open Subtitles | شواية لحم غازية تفجرت وحريق في غرفة واحده |
| Sabe como é perigoso usar um grelhador de propano lá dentro? | Open Subtitles | أتعلمين مدى خطورة استخدام شواية غازية في الداخل؟ |
| Comprei um T2, com um grelhador de topo, ao lado da piscina. | Open Subtitles | اشتريت شقة من غرفتي نوم شواية بجانب المسبح |
| Não havia grelhador, por isso usava panelas. | Open Subtitles | لم يكن لدينا شواية لذا كان يقلي كل شيء |
| Bolas, o que é que eu faria sem o meu grelhador Mike Tyson? | Open Subtitles | ماذا ستعمل أنا بدون شواية مايكي تايسن؟ |
| Retire o seu grelhador do pátio." | Open Subtitles | من فضلك انقل شواية الفحم من البدروم |
| Apetece-me meter a cara do Michael num grelhador eléctrico. | Open Subtitles | أود حشر وجه (مايكل) في شواية "جورج فورمان" |
| Tenente, temos aqui um grelhador! | Open Subtitles | لدينا شواية لحم هنا ايها الملازم |
| Sou só um louco que não conseguiu montar um churrasco. | Open Subtitles | لا ، أنا فقط مجنون لم يستطع بناء شواية |
| Olhem, eu vou fazer um churrasco lá em casa, algum de vocês quer lá aparecer? | Open Subtitles | أنا عندى شواية بالمنزل.لو تودوا أن تحضروا |
| Gostavas de ter um novo churrasco? | Open Subtitles | هل تريد شواية جديدة لفناء المنزل؟ |
| Acabei de chegar de uma guerra, lutei pela democracia e ainda tenho de trabalhar como escravo nesta grelha quente. | Open Subtitles | عدت للتو من حرب و حررت العالم كله لآجل الديمقراطية مازالوا يتركوننى واقفا هنا امام شواية ساخنة امامكم و هناك فقط ثلاثة اختيارات لرجل ملون |
| Parece que vais de um capô para uma grelha. | Open Subtitles | يبدو أنك ذاهب من شواية الي أخري |
| A árvore, a churrasqueira, a pá, o costume. | Open Subtitles | وف نصل لذلك قريبا شجرة , شواية , مجرفة ما زالت نفس الأشياء |
| Meu Deus, tens uma churrasqueira de sapatos! | Open Subtitles | -لديكِ شواية للأحذية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 