| Digam todos olá à nova assistente de pesquisa. Robin Scherbatsky. | Open Subtitles | أيها الجميع ، رحبوا بالمساعدة البحثية الجديدة (روبن شوباسكي) |
| "Como namorar com a Robin Scherbatsky." Lição um. | Open Subtitles | " (كيف تواعد (روبن شوباسكي " الدرس الأول |
| "As zonas surpreendentemente erógenas da Robin Scherbatsky." | Open Subtitles | " مناطق (روبن شوباسكي) المثيرة الجسدية " |
| Como podes ver, bem mais de 50% dos cobertores foram arrastados para o lado dela. Não te enganes. A Robin Scherbatsky é uma clássica, certinha | Open Subtitles | الآن ، وكما ترى فإن 50% من البطانيات مسحوبة لموضعها لا تقترف الأخطاء ، (روبن شوباسكي) ، هي كتاب مدرسي كلاسيكي |
| "As zonas surpreendentemente erógenas da Robin Scherbatsky"? Deixa-me esclarecer-te uma coisa, Ted. | Open Subtitles | " مناطق (روبن شوباسكي) المثيرة الجسدية " دعني أوضح لك أمر يا (تيد) |
| Acho que gostei da ideia de por o meu conhecimento sobre a Robin Scherbatsky em bom uso, sabias? | Open Subtitles | أعتقد أنني أحببت فكرة أن تكون كل معلوماتي عن (روبن شوباسكي) ذات منفعة |
| Número dois, e esta é importante, parem de deixar miúdas fantásticas como a Robin Scherbatsky fugirem, porque, sabem que mais? | Open Subtitles | رقمإثنان،وهذيهيالأكبر.. لا تجعلوا فتيات رائعات مثل (روبن شوباسكي) تهرب بعيداً لأنه ، خمنوا ماذا؟ |
| E vou mostrar-vos quanto. Ted Mosby, Robin Scherbatsky... Eu concedo-vos o direito ao quarto estalo. | Open Subtitles | لأنني أحبكم (تيد موزبي) ، (روبن شوباسكي) أنا أحول لكم إرث |
| A Robin Scherbatsky é amiga do professor de Macroeconomia. | Open Subtitles | (روبن شوباسكي) هي صديقة لمدرسي في مادة الإقتصاد الهندسة المعمارية! |
| - O quê? Vamos jogar ao jogo da Robin Scherbatsky. Estávamos a pensar se queria juntar-se a nós. | Open Subtitles | أجل ، سنذهب للعب لعبة شرب (روبن شوباسكي) ، ونرغب منك بالإنضمام |
| Robin Scherbatsky, pareces-te com a prostituta mais elegante e dispendiosa de sempre. | Open Subtitles | (روبن شوباسكي) تبدين أشبه بالعاهرة الأرقى والأكثر غلائاً على الإطلاق |
| Quero dizer, nenhum gajo vai dizer "Quem é o teu papá?" à Robin Scherbatsky. | Open Subtitles | أعني ، لن يقول أي رجل "مَن أباك؟" لـ(روبن شوباسكي) |
| Sou uma tontinha vira-moedas, e ainda sou solteira. Ok, não vamos por ai, Scherbatsky. | Open Subtitles | وما زلت عازبة، حسناً ، دعينا لا نبدأ بهذا يا (شوباسكي)" |
| Olá, Sr. Trebek. É a Robin Scherbatsky. | Open Subtitles | مرحباً يا سيد (شوباك)، أنا (روبن شوباسكي) |
| Scherbatsky... Vou ser demais. | Open Subtitles | (شوباسكي) ، سأجعله زفافاً رائعاً |
| - Olá, sou a Robin Scherbatsky. | Open Subtitles | -مرحباً أنا (روبن شوباسكي ) |
| - Olá. sou a Robin Scherbatsky. - Achas que sou um falhado? | Open Subtitles | مرحباً ، أنا (روبن شوباسكي) |
| - É a Robin Scherbatsky? | Open Subtitles | أنتي (روبن شوباسكي) صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 