| Não me digas, é outro artigo a dizer que o Deepak Chopra é o mais popular e que eu estou em segundo lugar? | Open Subtitles | أوه ، لا تقول لي ، ن هناك مقالة أخرى عن كون ديباك شوبرا هو الرقم 1 وأنا أعتبر الرقم 2 |
| Los Angeles Times Deepak Chopra 1º Guru Pitka Ainda 2º | Open Subtitles | ديباك شوبرا الرقم 1 ومازال المعلم بيتكا الرقم 2 |
| Bem, eu agora estou mais calmo. Mais concentrado. Gastei algum tempo com Deepak Chopra. | Open Subtitles | حسنا، أنا هادئ الآن, أنا أكثر تمركزا لقد صرفت بعض الوقت مع ديباك شوبرا |
| Terei de um velho calendário do Deepak Chopra. Acho que era de Setembro. | Open Subtitles | أخذتها من تقويم قديم لديبيك شوبرا أعتقد أنه كان شهر سبتمبر |
| Se eu recuperar o casamento deles, vou ao programa da Oprah, e se eu for ao programa, sou o próximo Deepak Chopra! | Open Subtitles | إن أصلحت زواجهم سأظهر في برنامج أوبرا وإن ظهرت في برنامج أوبرا فسأصبح ديباك شوبرا التالي |
| Certamente deitaste a baixo as vendas do Deepak Chopra. | Open Subtitles | انا متاكد انها سوف تمطر مالا على ديباك شوبرا |
| Doutor Chopra, terapia, aconselhamento análise. | Open Subtitles | د.شوبرا , العلاج النفسي .. الاستشارة.. التحليل النفسي |
| Há um chamado Chopra que vive em Swapnalok | Open Subtitles | يوجد عائلة " شوبرا " تعيش في" سوابنالوك" |
| Ganga, há também um Chopra em Akashganga, certo? | Open Subtitles | " غانغا " ، يوجد " شوبرا " في " أكاسهغانغا " أيضا ، صح ؟ |
| És uma imitação do Deepak Chopra. | Open Subtitles | أنت تشبه الرجل الفقير, ديباك شوبرا |
| Quer ser o próximo Deepak Chopra ou não? | Open Subtitles | أتريد أن تكون ديباك شوبرا التالي أم لا؟ |
| Mas eu preciso de me tornar o próximo Deepak Chopra! | Open Subtitles | لكني أود أن أكون ديباك شوبرا التالي |
| - Sou o próximo Deepak Chopra, certo? - É. | Open Subtitles | أنا ديباك شوبرا التالي أنت كذلك |
| Nunca será o próximo Deepak Chopra! | Open Subtitles | لن تكون أبداً ديباك شوبرا التالي |
| Sendo tão bom como tu, não preciso de me tornar o próximo Deepak Chopra. | Open Subtitles | عظيم مثلك, أنا لست بحاجة أن أصبح "ديباك شوبرا" التالي |
| Há outro Chopra Que tem somente uma filha | Open Subtitles | يوجد " شوبرا " آخر لديه إبنة واحدة |
| Amor... Amor é as canções do Yash Chopra. | Open Subtitles | الحب هو اغانى ياش شوبرا |
| 'Eu tenho um quarto de luxo, assim como nós.. ..vemos nos filmes de Yash Chopra's.. | Open Subtitles | سيكون لديّ غرفة نوم (مستديرة مثلما لدى (ياش شوبرا |
| És um homem bom, Deepak Chopra. | Open Subtitles | أنت رجل جيد يا ديباك شوبرا |
| Porque não voltas para aquele iate gigante estúpido com a russa de rabo grande mais os teus amigos... e beberem Jello Shots do traseiro do Deepak Chopra? | Open Subtitles | لماذا لم يحصل على الرجل قارب ضخم المرأة الروسية مع تلك الخاصة بك الأصدقاء... وشرب "طلقات جيلو" ديباك شوبرا في الحمار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 