| Sem um feixe de luz para os parar, eles devorarão a Corrida Doce. | Open Subtitles | . فسوف يلتهمون "شوغر راش" لكن أتعتقد أنهم سيتوقفون عند ذلك الحد؟ |
| Os nove primeiros pilotos a passarem a linha de chegada, representarão a Corrida Doce como os avatares de amanhã. | Open Subtitles | أول تسع متسابقين ينهون السباق سيمثلون متسابقي "شوغر راش" التسع غدًا |
| Todos saúdem a soberana legítima da Corrida Doce, a Princesa Vanelope. | Open Subtitles | لنحيي جميعًا حاكمة "شوغر راش" الشرعية الأميرة (فينالوبي) |
| Assim que aqueles inseborgs destruírem a Corrida Doce, eles invadirão todos os outros jogos, até que esta sala de jogos não seja nada, mas um abrigo despedaçado de sonhos esquecidos. | Open Subtitles | حالما ينتهون من "شوغر راش" فسيغزون باقي الألعاب حتى تصبح صالة الألعاب... . |
| Cidadãos da Corrida Doce... | Open Subtitles | مواطني "شوغر راش" |
| Porque quando os moradores me levantam, eu tenho uma visão perfeita da Corrida Doce, e posso ver a Vanelope a pilotar. | Open Subtitles | لأنه عندما يرفعني سكان المنزل لأعلى... يتسنّى لي رؤية "شوغر راش" بصورة واضحة تمامًا ويكون بوسعي رؤية (فينالوبي)تتسابق |
| Corrida Doce? | Open Subtitles | "شوغر راش"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 