| Dá-me um cigarro. Estou mortinho por um cigarro. | Open Subtitles | أعطني سيجارة إنني أتحرق شوقا إلى سيجارة |
| - O Eric está mortinho por ver este filme. - Mas eu não.. | Open Subtitles | إريك) يموت شوقا لرؤية ذلك الفلم) - ... لكني لا - |
| Ando ansiosa para experimentar aquele lugar, mas eles não aceitam reservas. | Open Subtitles | أنا أتحرق شوقا لتجربة المكان الجديد, ولكنهم لا يقبلون بالحجوزات. |
| Eu estava ansiosa para o conhecer. | Open Subtitles | كنتُ أتحرّق شوقا لمُقابلتك. |
| O Sr. Darcy está ansioso por rever a irmã, e devo confessar que eu também, na esperança de ela vir a ser | Open Subtitles | السيد دارسى بالطبع متشوق لرؤية شقيقته ولأعترف لك بالحقيقة فأنا لست أقل شوقا منه لرؤيتها فأنا أأمل بأن تصبح أختا لى فى المستقبل |
| Eu estava mesmo ansioso por isto querida. | Open Subtitles | كنت اتحرق شوقا للذهاب الى باهاماس |
| Ela está com o bebé. Mal posso esperar para orbitar aquela coisa para um vulcão. | Open Subtitles | أتحرق شوقا لكى أنقل هذا الشئ بعيدا الى بركان ما |
| - Está bem, grande pai. Mal posso esperar para ver como lidará com a adolescência. Vamos, Sid. | Open Subtitles | حسنا أيها الأب الكبير أتوق شوقا لرؤيتك تتعامل مع فترة المراهقة |
| Fico ansiosa por vê-la. | Open Subtitles | شكرا لك إني أتطلع شوقا لرؤيتك |
| Estou ansioso por trabalhar consigo, Coronel. | Open Subtitles | أتحرق شوقا للعمل معك حضرة العقيد |
| Mal posso esperar para ver esses números pendurados nas minhas vigas. | Open Subtitles | أتحرّق شوقا لرؤية تلك الأرقام معلّقة على سقفي |
| Mal posso esperar por esta sexta-feira. | Open Subtitles | أنا أتطلع شوقا لقرب ليلة الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 