عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شوكتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
garfos
| Prefere queijo suíço a cheddar e não suporta o barulho dos garfos a tocarem-se. | Open Subtitles | تفضّل الجبن السويسريّ على الشيدر ولايمكنك أن احتمال صوت التماس شوكتين ببعضهما. |
| Isso é para quem pensa que dividir um pedaço de torta com dois garfos é uma boa ideia. | Open Subtitles | الأصدقاء هم للأشخاص الذين يعتقدون أن طلب قطعة من الفطيرة مع شوكتين هي فكرة جيدة |
| Dois garfos. | Open Subtitles | شوكتين. |
| - Passa a dois garfos. | Open Subtitles | -اجعلها شوكتين |