| eu acho que ele precisa de ajuda. Parece estar um espinho neste lado. | Open Subtitles | اعتقد انه يحتاج للمساعدة هناك شوكه بداخله |
| Em vez de se preocuparem com ele, sugiro usarmos os aparelhos de duplicaçao para eliminar outro espinho no nosso lado. | Open Subtitles | اعتقد اننا يمكننا استخدام اجهزه التقليد لإزاله شوكه أخرى من جانبنا |
| Ele é um espinho no seu sapato... E Seeber piora ainda mais. | Open Subtitles | إنه بالتأكيد شوكه فى ظهرك و ثق ب "سيبر" لتحقيق الاستفادة القصوى منه. |
| Três dentes. garfo de salada. E às vezes... | Open Subtitles | في بعض الاحيان يكونوا ثلاثه شوكه السلاطه احيانا تكون |
| Quando levantam a cabeça, a travessa está vazia e o tio Jeb com um garfo na parte de trás da mão. | Open Subtitles | عندما يعودون من المهمه سوف يجدون طبق الدجاج فارغا والعم جيب الذي لديه شوكه خلال باطن كفه |
| Mas estive a pensar, se eu o encontrar, talvez consiga recolher algum do ADN dele, num garfo ou assim. | Open Subtitles | ولكنني كنت افكر, لو اجده .قد احصل على حمضه النووي بواسطة شوكه او ماشابه |
| Quem junta cardos, colhe espinhos. | Open Subtitles | ؟ من يرزع الصبار, يحصد شوكه |
| Ela tinha uma marca no braço onde o espinho a arranhara. | Open Subtitles | لديها جرح فى ذراعها حيث خدشتها شوكه |
| Julguei que fosse um espinho. Era muito afiado. | Open Subtitles | ظننت أنه شوكه كانت حاده للغايه |
| Posso ser teu amigo ou posso ser um espinho nas tuas costas. | Open Subtitles | قد أصبح صديقك أو أصبح شوكه في جنبك |
| Stormfly, tiro único de espinho! | Open Subtitles | ستروم فلاي شوكه النار بطلقه واحده |
| Semadar! Está aqui mais um espinho para seu reforço. | Open Subtitles | ها هى شوكه من أجل ضلوعه |
| Tem um espinho no meu pé. | Open Subtitles | انتزعت شوكه من قدمي. |
| Ele tem um espinho? Hmm. | Open Subtitles | لديه شوكه ؟ |
| Arrombou uma máquina com um garfo. | Open Subtitles | لقد سرق ماكينه فيندي بواسطه شوكه |
| garfo pequeno à esquerda, por fora. | Open Subtitles | شوكه صغيره على الجانب اليسار الخارجي |
| garfo de salada. | Open Subtitles | شوكه السلاطة شوكه الاكل |
| garfo de jantar. Já saquei o garfo de salada. | Open Subtitles | لقد عرفت شوكه السلاطة تحديدا |
| Denny, com todo o respeito, ele estava praticamente de babete e de faca e garfo, ao contar aquela história. | Open Subtitles | هذا الرجل كان مرتدياً صدرية طعام و معه سكين و شوكه في كلتا يداه و هو يسرد تلك القصه دينيس), لا تيأسي من أي خيار) |
| - Muito bem. Trouxe-te um garfo porque sei que odeias pauzinhos. | Open Subtitles | أحضرت لك شوكه أعلم أنك لا تحب |
| Quem junta cardos, colhe espinhos. | Open Subtitles | ؟ من يرزع الصبار, يحصد شوكه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 