| — que é algo que aumenta o desejo sexual, possivelmente o chocolate. | TED | وهو شيئ يزيد من الرغبة الجنسية من الممكن أن يكون شوكولاتة |
| Se não imaginam a vida sem chocolate, têm sorte de não terem nascido antes do século XVI. | TED | إذا كنت لا تتخيل الحياة دون شوكولاتة فأنت محظوظ أنك لم تولد قبل القرن 16. |
| - Tu és tudo isso. - Podemos pedir chocolate quente? | Open Subtitles | ـ هل بإمكاننا أن نحصل علي شوكولاتة شاخنة ؟ |
| chocolate e uma camada de mel fresco do campo... | Open Subtitles | شوكولاتة. ثم نضيف طبقة من عسل المزارع الطازج. |
| Queria três mousses de chocolate para levar, por favor. | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على 3 موس شوكولاتة للخارج؟ |
| Bem, não vás. Que tal um chocolate quente ? | Open Subtitles | لا ، لا تنصرفى ، هل تودين تناول شوكولاتة ساخنة ؟ |
| Cobrimos o chão com chocolate e o Chunk que o encontre à dentada. | Open Subtitles | دعنا نضع شوكولاتة في جميع أنحاء الأرضية ونترك شوونك يأكلها من جانب إلى آخر |
| - Tenho um tarte de chocolate e manteiga de amendoim. | Open Subtitles | عندي فطيرة شوكولاتة بزبدة الفول السوداني. |
| Mas já vi este director recusar bolachas de chocolate. - chocolate, caramba! | Open Subtitles | لكنني رأيت ذلك الآمر يرفض كعك الشوكولاتة ، كعك شوكولاتة حقيقي! |
| Latas de carne e chocolate num tabuleiro de prata. | Open Subtitles | إنسي الأمر .. صينية فضية شرائح لحم شوكولاتة النحل كلها زرقاء |
| Acho que esta aqui deseja um chocolate quente. | Open Subtitles | أولاً، أعتقد أن هذه الطفلة تحتاج إلى شوكولاتة ساخنة |
| Quinze Anos Antes ... decidiu construir uma fábrica de chocolate a maior fábrica de chocolate da história cinquenta vezes maior do que qualquer outra. | Open Subtitles | منذ 15 عاماً قرر أن يبني مصنع شوكولاتة علي حق أكبر مصنع شوكولاتة في التاريخ |
| O rio é todo feito de chocolate quente derretido da mais alta qualidade. | Open Subtitles | كل قطرة من هذا النهر هو عبارة عن شوكولاتة منصهرة من أعلي الجودات |
| O Charlie Pipa acabou por ficar com a fábrica de chocolate. | Open Subtitles | في النهاية شارلي باكيت ربح مصنع شوكولاتة |
| Sim, ontém me fez chocolate quente e me deu de comer. | Open Subtitles | نعم، بالأمس صنعت لي شوكولاتة ساخنة وخبئتها لي |
| Ainda tenho chocolate na cara, no cabelo ou isso? | Open Subtitles | ماذا , هل مازال هناك بقايا شوكولاتة على وجهي أو شعري أو ما شابه؟ |
| Como eles me baixaram para a sepultura todo patético e encolhido, como uma tablete de chocolate derretida. | Open Subtitles | كيف دفنوني إلى القبر بطريقة ذابلة ومثيرة للشفقة كقطعة شوكولاتة أو شئ مشابهه لها |
| E então, como claramente se viu, não era... excrementos, era chocolate | Open Subtitles | .. كما ترى بوضوح، لم يكن غائطاً بل شوكولاتة |
| Eu preparo-te um cacau quente, enquanto te sentas no teu armário da vergonha e pensas no que fizeste. | Open Subtitles | سوف أصنع شوكولاتة ساخنة فيما تجلس في خزانة الفشل وتفكر بما فعلت |
| Acabados os cálculos, bastou-me comprar uma tablete. | Open Subtitles | في النهاية,كان عليّ أن أشتري قطعة شوكولاتة |
| Porque os contei. Emborcaste 11 bombons de ginja desde ontem à tarde. | Open Subtitles | لقد أحصيتُها، وأنتَ أكلتَ 11 قطعة شوكولاتة منذ البارحة. |
| Aqui tens os teus Chocolates e as tuas ridículas revistas de cinema. | Open Subtitles | هذه شوكولاتة مع نوجة من الداخل وهذه مجلات الأفلام السينيمائية المبتذلة , المولعة بها اسمحى لي سيدتي |
| Acende-a na sacristia, reza um terço curto, depois, vai ao Mendl's e compra-me um courtesan au chocolat. | Open Subtitles | أشعلها في الضريح وأتلو صلواة مختصرة، وبعدها إذهب إلى متجر "ميندل .وأشتري لي شوكولاتة |
| David, não tinham chocolate de menta, por isso trouxe cereja com pedaços. | Open Subtitles | (لميكنلديهمشوكولاتةالنعناعيا(دايفيد, لذا أحضرت لك شوكولاتة الكرز شوكولاتة الكرز جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 