"شوهدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foram vistos
• vistos pela
• vistas pela

No que parece ser uma brincadeira... vários estudantes foram vistos com máscaras.
فيما يبدو أنه مزحه عدد من الطلاب شوهدوا وهم يرتدوا أقنعة مخيفة.

Três jovens negros... foram vistos a disparar caçadeiras na noite passada em Griffith Park.
نتجه إلى الشك بثلاثة شبان سود شوهدوا يفرّغون بنادقهم في متنزه غريفيث.

Peter Griffin e Glen Quagmire foram vistos a correr para fora da supostamente assombrada casa depois de apenas meia hora, deixando para trás apenas seu orgulho e trilhas gémeas de urina.
و قلين كواقماير شوهدوا يهربون خارج المنزل المسكون بعد نصف ساعة تراكين خلفهم كبريائهم ومسارات مزدوجة من البول

Os suspeitos foram vistos pela última vez nos arredores da Grand Station.
المشتبه بهم شوهدوا آخر مرة في مدينة "باليبر" في محطة "بران"

As raparigas foram vistas pela última vez a sair de uma competição de claques...
من روجزفيل الفتيات شوهدوا آخر مرة مغادرين مسابقة تشجيع ـ ـ ـ ـ ـ

Na palestra foi onde eles foram vistos pela ultima vez antes de irem para o atalho.
كان الكلام , أنهم أخر مرَّه شوهدوا فيها وهم يسلكوا الاختصار

Eles foram vistos juntos por alguém confiável.
لا , لقد شوهدوا معاً في مخدعها من قِبَل شخصٍ أثقُ به

Parece que oficiais despenseiros britânicos foram vistos a comprar vinho e carnes doces.
يبدوا أن مندوبي الضباط البريطانيين شوهدوا يشترون النبيذ والحلويات

foram vistos pela última vez num bar local chamado Serranos, onde, ouvi dizer, a sopa da pata da vaca é de morrer.
شوهدوا آخر مرة في حفرة سقاية محلية تدعى سيرانوس حيث أسمع أن حساء قدم البقرة يموت المرء من أجله

- Onde foram vistos pela última vez?
و هربوا معاً بهدف الزواج أين شوهدوا آخر مرة ؟

Ele foram vistos nesta estrada aqui.
لقد شوهدوا اخر مرة على هذا الطريق

Todos foram vistos com uma mulher bonita.
وقد شوهدوا جميعاً برفقة امرأة جميلة

foram vistos pela última vez numa carrinha Ford azul, de 4 portas. Qualquer informação...
ولقد شوهدوا يهربون بسارة ...زرقاء ، أية معلومات

foram vistos pela última vez a viajar para oeste na Farm Road 369 numa carrinha castanha com a matricula do Texas 74EJQ8.
لقد شوهدوا يسافرون من على طرق رقم 369 فى عربة طويلة وارقامها هى 74ejq8

Os vossos agressores foram vistos por último a cavalgar para Este do Castelo.
المعتدينَ عليك ، شوهدوا لآخر مرة متجهين ركوباً نحو الشرق من القلعة .

Parece que um Agente Alonzo Mosely e o seu parceiro foram vistos a apanhar um comboio de carga perto de Channing.
... يبدو أن العميل " ألونزو موزلى " ورفيقة شوهدوا يركبون قطار بضائع "قرب "تشانينج

O Kaplan e os chocolates foram vistos a entrar no avião.
كما أن (كابلن) وأعوانه قد شوهدوا وهم يغادرون بالطائرة

As crianças foram vistas pela última vez neste local às 15h30.
آخر مرة شوهدوا في هذا الموقع الساعة 15: