"شو شيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Xu Xian

Xu Xian, vamos deixar-nos disto. Juntos para sempre, certo?
شو شيان ) لنتابع هكذا ) دوماً سوياً , حسناً ؟

Eu quero ouvir o que o Xu Xian tem a dizer.
( أرغب أن أسمع ما لدي ( شو شيان .. ليقوله

Leva o Xu Xian para longe daqui enquanto o distraio.
أخرجي ( شو شيان ) من هنا .. أنا سأقوم بإلهائهم

A única coisa que te preocupa é o Xu Xian.
( كل ما تهتمين له هو ( شو شيان

Xu Xian é o meu verdadeiro amor, como lhe poderia fazer mal?
أنا أحب ( شو شيان ) , لا يمكن .. أن أقوم بأذيته

Se o Xu Xian soubesse que eras uma cobra... continuaria a amar-te?
إن كان ( شو شيان ) يعرف حقيقتك أتظنين أنه سيبقى يحبك ؟

Estás a pôr-te no caminho da minha irmã e do Xu Xian! Se não o libertares, irei travar um combate contigo!
( أنت تدخلت بين شقيقتي و ( شو شيان إن لم تقمم بإعادته , فيجب أن تقاتلني

Se não me deixares ver o Xu Xian, inundarei Jinshan!
( إن لم أرحل مع ( شو شيان " سأقوم بإغراق " جينشان

Deixa-me ver o Xu Xian mais uma vez!
دعني أخرج ! دعني أرى ( شو شيان ) مرة أخرى

Ele está a acordar, Xu Xian, estás bem?
! لقد استفاق - شو شيان ) هل أنت بخير ؟

- Sim, o meu nome é Xu Xian. Sou perito em ervas medicinais.
( نعم , اسمي ( شو شيان .. أنا عالم نبات

Xu Xian, hoje o tempo está agradável!
! شو شيان ) الطقس جميل اليوم )

Sou o Xu Xian, pobre e humilde.
أنا ( شو شيان ) .. فقير و متواضع

Xu Xian entrega-ma.
من أين ؟ شو شيان ) أعطاني إياها )

Só pretendes que o Xu Xian me deixe.
! أنت ترغب أن يتركني ( شو شيان ) فقط

Xu Xian?
( شو شيان ) ؟ )

Senhor, o meu nome é Xu Xian.
( أنا ( شو شيان

Fahai, entrega-me o Xu Xian!
( فاهي ) أعد لي ( شو شيان )

Foste tu quem fizeste mal ao Xu Xian!
! ( أنت من آذت ( شو شيان

Xu Xian!
! ( شو شيان ) !