| outra coisa? | Open Subtitles | هل يمكننى أقترح عليك شىء اخر ؟ شىء أخر ؟ |
| Estou a cantarolar baixinho, não ao ritmo da música, mas de outra coisa, | Open Subtitles | اجد نفسى اغنى بهدوء ليس على انغام الموسيقى ولكن شىء اخر |
| Mais do qualquer outra coisa, eu queria conseguir dormir assim. | Open Subtitles | اكثر من اى شىء اخر, اردت ان انام مثل ذلك |
| Ficamos a pensar se havia mais alguma coisa que nos quisesse contar. | Open Subtitles | جعلنا نتسائل ان كان هناك شىء اخر اردتى ان تخبرينا به |
| Devias saber mais uma coisa antes de ires. | Open Subtitles | هناك شىء اخر يجب ان تعرفه قبل الرحيل |
| Ligou para dizer que estava bem mas não disse mais nada. | Open Subtitles | لقد اخبرنا انه بخير ولكنه لم يخبرنا بأى شىء اخر |
| Queres outra coisa, querida? Ou continuas a água? | Open Subtitles | تريدبن شىء اخر ام لا تريدين سوى هذا الماء |
| Há outra coisa, uma coisa pior... é muito pior, e eles estão-me a perseguir. | Open Subtitles | هناك شىء اخر .. شىء اسوء بكثير انه شىء سيىء للغايه وهم جاءوا من اجلى الان |
| Eu não trocei sexo por milagres, ou por outra coisa qualquer. | Open Subtitles | انا لم ابادل الجنس فى مقابل المعجزات او اى شىء اخر وهذا هو المهم |
| Tenho outra coisa para ti. Deves lembrar-te disto. | Open Subtitles | لدى شىء اخر من اجلك اخبرينى انك تتذكرى هذا |
| outra coisa que recorda é que sempre se sentiu perdido e sózinho. | Open Subtitles | شىء اخر يتذكره هو دائما يشعر بالوحدة |
| Posso cozinhar outra coisa, se não quiseres ovos. | Open Subtitles | استطيع اعداد شىء اخر غير البيض |
| A ideia de eu fazer outra coisa ou mesmo querer fazer outra coisa... | Open Subtitles | وتفكيرى فى ان افعل شىء اخر او أريد أن... |
| outra coisa. Na realidade, é um palpite. | Open Subtitles | نعم ، هناك شىء اخر انه احساس فى الواقع |
| Não. É outra coisa. | Open Subtitles | لا ، لم افعل ، هل هناك شىء اخر |
| Bom, agora vais ter de querer fazer outra coisa. | Open Subtitles | والان سيتوجب عليك اختيار فعل شىء اخر |
| Há mais alguma coisa que me possa dizer sobre o Gaines? | Open Subtitles | هل هناك اى شىء اخر يمكنك اخبارى به عن "جينز" |
| Há mais alguma coisa que aches que te ajude a fazeres o teu trabalho? | Open Subtitles | أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟ |
| Agora, mais alguma coisa... que temos com que nos preocupar? | Open Subtitles | الان, اى شىء اخر نحن يجب ان نقلق حياله؟ |
| É mais uma coisa que você não sabe. | Open Subtitles | هذا فقط شىء اخر لا تعرفه |
| Sim, na verdade, há mais uma coisa. | Open Subtitles | .نعم,فعلا .هناك شىء اخر |
| Miss Yeh, eu só percebo de negócios e mais nada. | Open Subtitles | انسة ييه انا لا اعرف سوى التجارة فقط ولا شىء اخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 