| Concentrem-se e não haverá nada que não se vergue à vossa vontade. Como acabaram de ver. | Open Subtitles | ركزوا وستجدون أنه لا يوجد شىء لا يمكنكم تحقيقه بإرادتكم |
| Não há nada que não possamos fazer se trabalharmos juntos. | Open Subtitles | لا يوجد شىء لا نستطيع ان نفعله اذا عملنا معا |
| Tetragrammaton. Não há nada que não possamos fazer. | Open Subtitles | شرطة الإتزان ولا يوجد شىء لا نستطيع عمله. |
| Estou sob muita pressão na universidade para publicar algo que não cheira a "vida extraterrestre". | Open Subtitles | أنا واقع تحت ضغط كبير من الجامعة لنشر شىء لا يبدو من أشكال الحياة علي الأرض يؤسفني سماع هذا |
| Que isso é algo que não queres que as pessoas saibam, mas que saberão, a não ser que... | Open Subtitles | أن هذا شىء لا تريد ان يعرفه الناس وسأحرص علي أن يعرفوه إلا إذا 000 |
| Obviamente, eu tenho de lidar com algo que não estou a enfrentar. | Open Subtitles | "من الواضح أنى أحتاج إلى أن اتعامل مع شىء لا أتبيّنه, |
| -Não posso fazer de ti uma coisa que não és. | Open Subtitles | أن لا أستطيع الضغط عليك لفعل شىء لا تريده جيرى لا أريد |
| Com a ajuda dos amigos, não há nada que não se faça, certo? | Open Subtitles | لا يوجد شىء لا تستطيع عمله عندما يكون صديقق بجانبك |
| Não estou a fazer nada que não queira fazer. | Open Subtitles | أنا لا أفعل أي شىء لا أريد فعله |
| Não é nada que não possa ser rectificado. | Open Subtitles | من جانبى ، لا يوجد شىء لا يمكن تصحيحة |
| - É um povo difícil. - nada que não possa dominar. | Open Subtitles | هم ناس صعبون - لا يوجد شىء لا أستطيع معالجته - |
| nada que não possa lidar. | Open Subtitles | لا يوجد شىء لا استطيع التعامل معه. |
| Não há nada que não sintas? | Open Subtitles | ألا يوجد شىء لا تحسينه ؟ |
| A excitação de fazer algo que não se deve fazer, juntamente com as consequências se formos apanhado a fazê-lo, é tão forte que muitas vezes abstrai os outros da sua própria arte. | Open Subtitles | الإثارة فى عمل شىء لا يجب عليك فعله مع النتائج إن كنت متمسكاً بفعله قوية لدرجة أنها فى أغلب الأحيان تسحب الآخرين بعيداً عن فنهم الخاص |
| Não sei, algo que não pareça valioso, mas que seja. | Open Subtitles | لا أدري شىء لا يبدو ثمينا لكنه كذلك |
| Há algo que não entendo, Tenente. | Open Subtitles | - ثمة شىء لا أفهمه أيها الملازم. |
| algo que não pode contar a ninguém. | Open Subtitles | شىء لا يمكنك إخباره لأحد |
| - Aqui está algo que não se vê todos os dias. | Open Subtitles | -هناك شىء لا ناره كل يوم |
| -Não, sr polícia ninguém me forçou a fazer alguma coisa que não quisesse. | Open Subtitles | لا أيها الشرطى لا أحد يجبرنى على فعل أى شىء لا أريد فعله |
| Talvez ele saiba alguma coisa que não sei. | Open Subtitles | عند كرة الأستاذ ؟ , ربما يعرفون شىء لا نعرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 