"شىء مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada disso
• coisa assim
• nada igual
• nada assim
• algo assim

Não é nada disso. Não é exclusiva, eu juro.
انها لا شىء مثل هذا انها ليست فجوة , اعدك

Porque nada disso apareceu a mim?
لماذا لم يظهر شىء مثل هذا لى أبداً؟

Já encontrou alguma coisa assim nas suas escavações arqueológicas?
هل وجدت اى شىء مثل هذا فى مواقع الحفر للاثار؟

Não sei. Qualquer coisa assim, presumo.
لا اعرف يا "جاك" ، شىء مثل هذا على ما اعتقد

Eu nunca vi nada igual.
لم أرى فى حياتى شىء مثل هذا

Não, claro que não. Não estou em contacto com nada assim...
لالا لم يحدث انا لا اقترب من اى شىء مثل هذا انا

- Não podes dizer algo assim... - e dizer que não queres falar sobre isso.
انت لا تستطيع ان تقل شىء مثل هذا وقل انك لا تريد التحدث عن ذلك

Não, nunca aconteceu nada disso.
لا , لا شىء مثل هذا حدث مطلقاً.

- Não, nada disso.
لا,لا شىء مثل هذا.

- Não vai fazer nada disso.
لن تفعلى شىء مثل هذا

Não é nada disso. Não é nada disso.
-لا , يا رجل لا شىء مثل هذا

- Não vai fazer nada disso, Mr.Page
لن تفعل شىء مثل هذا ، سيد (بايج)

- Alguma vez viste coisa assim?
ارايت اى شىء مثل هذا من قبل؟ أبدا

Devia ter imaginado que alguma coisa assim ia acontecer. Porquê?
كان علي أن أنتبه لقدوم شىء مثل هذا.

Nunca vi nada igual.
-هل رأيت شىء مثل هذا من قبل ؟

Nunca tinha visto nada assim e parei numa das cidades ao longo do caminho.
منذ أن بدأت لم أرى شىء مثل هذا وحينها سقطت فى الطريق

Nunca teve de enfrentar nada assim.
انة لم يواجة شىء مثل هذا من قبل

Não sei, ele viu aquilo num filme ou algo assim.
لا أعرف , لقد راّها فى فيلم او شىء مثل هذا

Creio que há algo assim que está a acontecer aqui.
اعتقد ان شىء مثل هذا يحدث هنا