"شيءَ حول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre
• coisa sobre

Ainda bem que o meu amigo Lassard, não sabia nada sobre isto.
أَنا مسرورُ صديقُي الجيدُ، القائد لاسارد، عَرفَ لا شيءَ حول هذا.

Não sei nada sobre nenhum atrasado.
أنا لا أَعْرفُ لا شيءَ حول لا لعنةَ تُعيقُ.

Na verdade, a Constituição não diz nada sobre conversa médico-paciente.
في الحقيقة، يَقُولُ الدستورَ لا شيءَ حول إتصالِ الطبيبِ الصبورِ.

Quanto à minha cara, queria perguntar-lhe uma coisa sobre o meu nariz.
الآن، حول وجهِي، أردتُ سُؤالك شيءَ حول أنفِي.

Deixe-me lhe contar uma coisa sobre Nova Orleans.
دعْني أُخبرُك شيءَ حول نيو أورلينز.

Quando eu vim para Cyprus-Rhodes, não sabia de nada sobre o Sistema Grego.
عندما جِئتُ إلى قبرص رودز، لم أعَرف شيءَ حول النظامِ اليونانيِ.

- Ela não sabe nada sobre fazer amor.
- تَعْرفُ لا شيءَ حول مُمَارَسَة الجنس.

Disse qualquer coisa sobre o perfil de Cal Ripken, mesmo antes de nós...
هي قالتْ شيءَ حول a "كال Ripken "لمحة حياة مباشرةً قبل نحن...