"شيء أخسره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada a perder

Não tenho nada a perder.
من أجل الكرات السوداء والبيضاء الليلة لذا ليس لدي شيء أخسره

Na verdade, é problema teu, porque se o dinheiro acabar, então não tenho nada a perder, e vou garantir que te acontece o mesmo que me aconteça a mim.
بل مشكلتكِ في الواقع لأنه إذا توقف المال لن يكون هناك شيء أخسره وسأحرص على أن أجعل أي شيء يطالني ، يطالكِ أنتِ أيضاً

Então, força, pois já não tenho nada a perder.
أفعل هذا، لأنني ليس لدي أي شيء أخسره

E não tenho nada a perder, por isso não pense que não o farei.
وليس لدي شيء أخسره فلا تظن أنني لن أفعل

*Mandei o meu curriculum não tenho nada a perder*
أرسلت طلبي ليس لديّ شيء أخسره

- Eu não tenho nada a perder. - Não!
ليس لدي أي شيء أخسره كلا

Não tenho nada a perder.
لا شيء أخسره