| Duas vezes em dois dias. A que devo este prazer? | Open Subtitles | مرّتان خلال يومين، لأيّ شيء أدين بهذه السعادة؟ |
| A que devo o prazer, meu amor? | Open Subtitles | لأى شيء أدين بالفضل فيما يتعلق بتلك المُكالمة يا عزيزتي ؟ |
| A que devo este prazer inesperado? | Open Subtitles | لأي شيء أدين بهذه المفاجأة السارة؟ |
| A que devo o desgosto? | Open Subtitles | لأيّ شيء أدين لهذا الإستهجان؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | لأيّ شيء أدين بهذه السعادة؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | لأيّ شيء أدين بهذا الشرف؟ |
| - Oi, Russell. - A que devo essa surpresa? | Open Subtitles | لأي شيء أدين بهذه المفاجأة؟ |
| Elijah. A que devo o prazer? | Open Subtitles | (إيلايجا)، لأيّ شيء أدين بهذه السعادة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 