"شيء أعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo que conheço
• que eu saiba
• algo que sei
• coisa que sei
• algo que eu sei

Acredite, se há algo que conheço bem, é a culpa, percebe?
صدقيني ,إن كان هناك شيء أعرفه جيدا فهو الذنب

Escuta, sei que podia fazer isto na cidade, mas isto é algo que conheço.
أنا أعرف أنه يمكنني القيام بهذا العمل في المدينة ولكن ولكن هذا شيء أعرفه

Tudo bem. Se há algo que conheço, são frutas...
انظر أنا بخير إذا كان هناك شيء أعرفه فإنه التوت

Ele não toca nenhum instrumento que eu saiba.
هو لا يعزف على أي شيء أعرفه

Há algo que sei quando estou junto a ti, que esqueço quando estou longe.
هناك شيء أعرفه عندما أكون معكِ أنســاه عندما أكون بعيدا

Bom, se há uma coisa que sei sobre si, é que não conhece muito bem o seu irmão.
حسنٌ، إنْ كان هناك ثمّة شيء أعرفه بشأنكِ، فهو أنكِ لا تعرفين أخيكِ تمام المعرفة.

Adiante, se há algo que eu sei, é como reconquistar uma mulher furiosa.
على أية حال إن كان هناك شيء أعرفه هو كيف إعادة كسب إمرأة غاضبة

E uma descarga marítima é algo que conheço.
و الحمام البحري الإلكتروني هو شيء أعرفه.

que eu saiba, não aconteceu nada.
لم يحدث شيء أعرفه.

Algo que eu saiba que não quero ver revelado.
شيء أعرفه لا أريد أن أوحي به

E, Dawson, se existe algo que sei sobre ti, é que tu és a melhor.
و إذا كان هناك شيء أعرفه بشأنك فهو أنكِ قوية

É apenas algo que sei.
وهو فقط شيء أعرفه.

Olhe, uma coisa que sei sobre o Aaron é que ele não faz nada de forma ilegal.
اسمع، ثمَّة شيء أعرفه بشان (آرون) أنه لا يقوم بأيّة أنشطة غير مشروعة.

Se há algo que eu sei é quando alguém me mente.
إذا كان هنالك شيء أعرفه هو عندما يكذب أحدهم