"شيء أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa que
• nada que
• fazer nada

Qual seria a primeira coisa que farias se tivesses tinta nas mãos?
الذي أول شيء أنت تَعمَلُ إذا حَصلتَ على الطلاءِ على أيديكَ؟

Qual é a primeira coisa que faz quem não quer ser encontrado?
الذي الأولُ شيء أنت تَعمَلُ عندما أنت لا تُريدُ لكي يُوْجَدَ؟

É provavelmente a última coisa que querias ouvir neste momento com tudo o que está a acontecer.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

Decerto não é nada que já não saiba.
بالطبع إنه ليس شيء أنت لا تعلم عنه يا سيدي

Não há nada que ninguém possa fazer.
لا يوجد شيء أنت أو أي شخص آخر يمكنه القيام به

Não podias fazer nada para salvar o Chico.
كان هناك لا شيء أنت يمكنك أن تعمله لإنقاذ تشيكو

Não pode fazer nada lá em cima! Pode pôr a sua vida em perigo!
إستمعْ، هناك لا شيء أنت يُمْكِنُ أَنْ فوق هناك لكن تَضِعُ

A primeira coisa que devemos fazer antes de casarmos, é envelhecer.
‫أول شيء أنت بحاجة إليه قبل أن تتزوج ‬ ‫هو أن تكبر في السن.‬

Esta foi a tua orientação. Há alguma coisa que não tenhas percebido ou compreendido parcialmente?
وكان هذا التوجيه الخاص بك هل هناك أي شيء أنت لا تفهمه؟

A primeira coisa que vai fazer, é chamar o L.A. Times e a CNN... e insista na Bonnie Carlton.
أول شيء أنت ستعمل، أنت ستدعو إذاعة لوس أنجليس. ، ..وسي

E nós queríamos falar contigo sobre uma coisa que tu...
.. و أردنا أن نتحدث معك بشأن شيء أنت

Ouça... se pensar em alguma coisa que me queira contar... telefone-me.
حسناً إسمعي إذا فكرت بأي شيء أنت تعلمين تودين مني أن أعرفه اتصلي بي

A primeira coisa que você precisa é selar a ventilação antes da junção.
الآن , أول شيء أنت بحاجة لفعله هو إغلاق الصمام قبل معبر التوزيع

Estive a pensar numa coisa que disseste no restaurante.
كنت أفكر في شيء أنت قلته في المطعم

Porque depois do nosso jantar de reconciliação, sei que não há nada que não coma se tiver chantilly.
لأنه بعد عشاؤنا أنا أعلم أنه لا يوجد شيء أنت لا تريد ان تاكل الكريمة من الخارج

Toda essa culpa que estás a sentir, tens de saber que não há nada que pudéssemos ter feito.
كل هذا الذنب الذي تشعرين به عليك معرفة انه لا يوجد شيء أنت أو أنا يمكن ان نفعله هنا

nada que queiras ouvir.
لا يوجد شيء أنت في حاجة للإستِماع إليه

Não pode fazer nada. - Não pode fazer nada.
لا شيء أنت يُمْكِنُك أَنْ تَعمَلُه

Eles querem-vos matar a todos, e não podem fazer nada para os deter.
يقصدون القتل كلّ واحد منك... وهناك لا شيء أنت يمكن أن لتوقّفه.

Não preciso fazer nada.
ليس علي أن افعل أي شيء . أنت ستوقف نفسك