"شيء اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada se

Mas não acontecerá nada se entrar aqui... dê-lhe o dinheiro e saia.
لكن لن يحدث شيء اذا دخلت لهناك فقط أعطيتهم المال، وخرجت

Neste jogo será tudo ou nada. Se o patrão me vê jogar bem, fico na equipa.
في المباراة القادمة سيتحدد كل شيء اذا لعبت بشكلٍ جيد سأستمر

Este dia não significa nada se a Meg não estiver aqui.
اليوم لا يعني شيء اذا لم تكن ميغ هنا

Poder não é nada se não o usa.
القوة لا تساوي شيء اذا لم تستغلها

Mas não somos nada se não estivermos limpos.
لكن نحن لا شيء اذا لم نكن نظيفون

Eu não teria sido capaz de fazer nada, se a Carey não me tivesse mostrado aquelas fotos.
لم اكن سأستطيع فعل اي شيء اذا لم تُريني "كاري" تلك الصور

nada se perderem.
لا شيء اذا خسرت