"شيء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa que
• algo que

Ele é de Nova Orleães e obter informações ou alguma coisa que preceda o Katrina é impossível.
إنني احاول, ولكنه من نيو اوريلانز, لذلك الحصول على اي معلومة تخص اي شيء التي سبقت الاعصار كاترينا يكاد يكون مستحيلا.

E se se tornou uma coisa que pode infectar os vivos?
الآن، ماذا لو تحولت إلى شيء التي يمكن ان تصيب الأحياء؟

Posso dar-te qualquer coisa que desejares se me deixares ir.
يمكنني أن أعطيك أي شيء التي تريد إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أذهب.

Talvez seja algo que tem de acontecer por si.
وربما هو شيء التي حصلت أن يحدث من تلقاء نفسها.

Se descobrir algo que ajude a nossa investigação, não hesite em ir à Scotland Yard.
وإذا كنت تأتي عبر أي شيء التي من شأنها أن تساعد في تحقيقنا، لا تتردد من وقف إلى جانب شرطة سكوتلاند يارد

Procuro algo que ficou perdido nesta cidade.
أنا أبحث عن شيء التي فقدت في هذه المدينة،

Chuck, há uma coisa que tenho de fazer e lamento muito.
تشاك، هناك شيء التي يجب أن أقوم به. وأنا آسف حقا.

Joey, há uma coisa que precisas de saber.
جوي، هناك شيء التي يجب أن تعرف. دينا؟

Comerias alguma coisa que viesse do rio Hudson?
- رمى مرة أخرى. هل يأكل أي شيء التي خرجت من هدسون؟

Sabe qual foi a última coisa que passou pela cabeça da sua mulher?
بالمناسبة، هل تعلم أن آخر شيء التي مرت عقل زوجتك...

Se há alguma coisa que pode ajudar na investigação...
= = انظروا، إذا كنت قد حصلت على شيء التي ستعمل مساعدة تحقيقنا...

- Eu vou até à esquadra, ver se consigo encontrar alguma coisa que nos leve ao Yorkin.
أنا... أنا gonna الذهاب إلى CCPD، نرى ما اذا كان يمكنني العثور على أي شيء التي قد تؤدي بنا إلى Yorkin.

Deve haver algo que possa fazer para resolver isto.
يجب أن يكون هناك شيء التي يمكنني القيام به لإصلاح هذا.

O perdão não é algo que se dê a alguém que nos magoou.
الغفران هو لا شيء التي تعطيها لشخص ويضر بك.

Agora, por toda a cidade, pareço algo que apanharam num esgoto.
-أنها فوات الأوان. أنا في جميع أنحاء المدينة تبدو وكأنها شيء التي حصلت واقعة في استنزاف.

algo que nos dê um nome ou localização.
أي شيء التي يمكن أن تعطينا اسم أو موقع.